1 00:00:01,702 --> 00:00:03,837 (بلانکا گلو را صاف می کند) 2 00:00:05,739 --> 00:00:07,541 باشه خانم به نظر می رسد همه چیز آماده است. 3 00:00:07,575 --> 00:00:09,577 (گلو را صاف می کند) 4 00:00:11,912 --> 00:00:14,182 متشکرم. 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 (سرفه) 6 00:00:25,025 --> 00:00:26,094 (در باز می شود، بسته می شود) 7 00:00:40,208 --> 00:00:43,311 متاسفم، فکر نکنم داشته باشم شما برای یک قرار ملاقات 8 00:00:46,614 --> 00:00:49,049 من می شنوم که شما قدم می زنید. 9 00:00:56,390 --> 00:00:58,992 دلم برات تنگ شده بود 10 00:01:00,228 --> 00:01:02,430 منم دلم برات تنگ شده بود 11 00:01:06,267 --> 00:01:08,302 بلانکا: صبر کن، پس چقدر گذشت؟ 12 00:01:08,336 --> 00:01:11,572 هشت ماه و نیم 13 00:01:11,605 --> 00:01:13,674 فارغ التحصیلی دیمون 14 00:01:16,277 --> 00:01:17,778 عجب 15 00:01:17,811 --> 00:01:19,280 کسب و کار چطوره؟ 16 00:01:19,313 --> 00:01:20,581 بهتر از همیشه 17 00:01:20,614 --> 00:01:22,883 ممکن است نداشته باشد زرق و برق ویترین فروشگاه، 18 00:01:22,916 --> 00:01:28,422 اما آن را نیز ندارد اجاره اضافی و بیمه، 19 00:01:28,456 --> 00:01:31,225 و زحمت آن فردریکا نورمن جادوگر بدجنس 20 00:01:31,259 --> 00:01:32,860 -(دعا کن به خنده ها بگو) -علاوه بر... 21 00:01:38,599 --> 00:01:42,603 این خانه احساس خالی بودن کرده است با رفتن همه بچه ها 22 00:01:42,636 --> 00:01:44,572 هیچ چیز خطرناک تر نیست از تنها ماندن 23 00:01:44,605 --> 00:01:45,639 با افکار خودت 24 00:01:45,673 --> 00:01:49,109 نه. همه آنها خوب هستند. 25 00:01:49,143 --> 00:01:52,180 دیمون برایم کارت پستال فرستاد از پاریس 26 00:01:52,213 --> 00:01:54,182 (میخندد) 27 00:01:54,215 --> 00:01:57,585 و او دارد زمان زندگی او 28 00:01:57,618 --> 00:01:59,119 و فرشته؟ 29 00:01:59,153 --> 00:02:02,490 فرشته و پاپی شبیه هستند لوسی و ریکی 30 00:02:02,523 --> 00:02:04,358 (می خندد) 31 00:02:07,328 --> 00:02:08,829 چطوری؟ 32 00:02:08,862 --> 00:02:10,831 هنوز با اون جوان هستی؟ 33 00:02:10,864 --> 00:02:14,335 (مسخره می کند) ریکی؟ 34 00:02:14,368 --> 00:02:17,104 (آه می کشد): اوه، آره، ما هستیم... 35 00:02:17,137 --> 00:02:18,372 ما آن را آهسته پیش می بریم 36 00:02:18,406 --> 00:02:20,808 او هنوز نقل مکان کرد؟ 37 00:02:20,841 --> 00:02:24,645 جهنم نه (می خندد) 38 00:02:24,678 --> 00:02:26,347 اما او دارد مجموعه کلیدهای خودش، 39 00:02:26,380 --> 00:02:27,648 و او می آید و می رود وقتی او بخواهد، 40 00:02:27,681 --> 00:02:28,682 و این برای ما کار می کند. 41 00:02:28,716 --> 00:02:33,687 من به او عقل می دهم، من حدس می زنم، و او ... 42 00:02:33,721 --> 00:02:35,723 من را جوان نگه می دارد 43 00:02:35,756 --> 00:02:38,892 خوب، آیا او شما را مرطوب نگه می دارد؟ 44 00:02:38,926 --> 00:02:41,929 (می خندد) بله خانم 45 00:02:43,331 --> 00:02:46,434 جنسش فوق العاده است 46 00:02:52,172 --> 00:02:56,410 میدونی... این فقط به این دلیل بچه های شما اینجا نیستند 47 00:02:56,444 --> 00:02:58,078 تا با تو توپ ها راه برود به این معنی نیست 48 00:02:58,111 --> 00:03:00,481 شما نمی توانید به توپ بیایید. 49 00:03:00,514 --> 00:03:02,983 تمام نکته توپ ها یادآوری شماست 50 00:03:03,016 --> 00:03:04,051 که تو تنها نیستی 51 00:03:04,084 --> 00:03:06,287 من می دانم. 52 00:03:14,094 --> 00:03:17,798 فقط راه رفتن بدون من... بچه های من اما ... 53 00:03:20,568 --> 00:03:22,570 بدون خانه من... 54 00:03:28,276 --> 00:03:32,413 من فقط فکر می کنم که می شود اثر معکوس می دهد. 55 00:03:35,749 --> 00:03:37,718 (سرفه) 56 00:03:39,119 --> 00:03:41,955 عزیزم آخرین بار کی بود دکتر رفتی؟ 57 00:03:41,989 --> 00:03:44,358 (سرفه) 58 00:03:44,392 --> 00:03:47,295 (بیپ مانیتور) 59 00:03:47,328 --> 00:03:49,797 (زن به طور نامفهوم صحبت می کند بیش از P.A.) 60 00:03:53,434 --> 00:03:56,770 (ناله می کند) 61 00:03:56,804 --> 00:03:59,740 هی 62 00:03:59,773 --> 00:04:01,809 کمی بخوابی؟ 63 00:04:01,842 --> 00:04:03,744 خیر 64 00:04:06,447 --> 00:04:08,816 فقط داشتم فکر میکردم 65 00:04:08,849 --> 00:04:11,285 در مورد؟ 66 00:04:11,319 --> 00:04:14,822 من فقط غمگینم من از این طرف میرم بیرون 67 00:04:14,855 --> 00:04:19,960 برای بچه هام ناراحتم... و خانه من 68 00:04:27,835 --> 00:04:31,405 میتونی بری توی کیف من؟ یک دفترچه کوچک وجود دارد. 69 00:04:31,439 --> 00:04:32,606 آره 70 00:04:37,811 --> 00:04:39,813 (بازدم) 71 00:04:40,848 --> 00:04:41,882 این چیه؟ 72 00:04:48,288 --> 00:04:50,424 این اراده من است. 73 00:04:50,458 --> 00:04:52,192 من به شما نیاز دارم که مطمئن شوید 74 00:04:52,225 --> 00:04:57,331 هیچکس سر چیزی دعوا نمیکنه وقتی من رفتم 75 00:04:57,365 --> 00:04:59,700 مرگ آدم ها را می سازد یه جورایی دیوونه میدونی؟ 76 00:05:02,903 --> 00:05:05,138 آیا می توانم ببینم؟ 77 00:05:09,309 --> 00:05:13,447 "جواهرات و لباس من به دخترم فرشته بروم 78 00:05:13,481 --> 00:05:18,352 "کتاب های من، مجموعه نوار، و بوم باکس..." 79 00:05:21,522 --> 00:05:23,691 «...به برادرم دعا کن بگو. 80 00:05:23,724 --> 00:05:27,495 «کتاب آشپزی مادرم خواهد رفت به پسرم دیمون 81 00:05:27,528 --> 00:05:29,497 "آن کلاه گیس کوچولوی Shake-N-Go شبی که با هم آشنا شدیم پوشیدم 82 00:05:29,530 --> 00:05:33,667 (با خنده): "به مادرم الکترا بروم. 83 00:05:33,701 --> 00:05:37,471 "تدارکات سالن من خواهد رفت به خواهرم لولو 84 00:05:37,505 --> 00:05:39,507 "اثاثیه من باید اهدا شود به هر کسی که نیاز دارد 85 00:05:39,540 --> 00:05:41,041 "از سالن رقص. 86 00:05:41,074 --> 00:05:45,913 و برای عزیزترین پاپی من، مراقب تیپی باش." 87 00:05:45,946 --> 00:05:47,581 تیپی؟ لعنتی تیپی کیه؟ 88 00:05:47,615 --> 00:05:49,417 (میخندد) 89 00:05:49,450 --> 00:05:52,520 اون توله سگی بود که داشتم برنامه ریزی میکردم در گرفتن این تابستان 90 00:05:52,553 --> 00:05:55,523 بهتره ترکش کنی چیزی واقعی 91 00:06:03,096 --> 00:06:06,867 به پاپی کوچولوی من، 92 00:06:06,900 --> 00:06:11,371 من با شما ترک می کنم دفترچه های زندگی من 93 00:06:11,405 --> 00:06:12,940 (میخندد) 94 00:06:12,973 --> 00:06:16,510 از مهارت های هولینگ خود برای ... 95 00:06:16,544 --> 00:06:18,546 تا داستان زندگی ام را بنویسم 96 00:06:18,579 --> 00:06:21,549 (گریه می کند) 97 00:06:21,582 --> 00:06:24,251 نذار فراموشم کنن 98 00:06:24,284 --> 00:06:26,520 باید بجنگی بلانکا 99 00:06:26,554 --> 00:06:29,857 تمام زندگی من بوده است دعوا، دعا کن 100 00:06:29,890 --> 00:06:32,359 من به فرصتی نیاز دارم تا آرامش را بشناسم. 101 00:06:32,392 --> 00:06:34,595 نباید بمیری تا بدانیم آرامش چه حسی دارد 102 00:06:34,628 --> 00:06:36,564 (بو می کشد) 103 00:06:40,100 --> 00:06:41,368 چیکار میکنی؟ 104 00:06:41,401 --> 00:06:45,138 من دفترچه آدرس شما را پیدا می کنم، 105 00:06:45,172 --> 00:06:47,708 و من با همه تماس خواهم گرفت فردی در خانواده ما 106 00:06:47,741 --> 00:06:50,410 مطمئن شوید که کسی است همینجا کنار شما 107 00:06:50,444 --> 00:06:52,813 تمام زمان که شما اینجا هستید 108 00:06:55,616 --> 00:06:58,752 من برای تو میجنگم این بار عزیزم 109 00:07:03,023 --> 00:07:04,992 (در باز می شود) 110 00:07:05,025 --> 00:07:07,160 (رویکرد پای پیاده) 111 00:07:07,194 --> 00:07:09,463 دعا کن بگو: دسته بندی ... 112 00:07:09,497 --> 00:07:13,000 زندگی کن... 113 00:07:13,033 --> 00:07:15,402 کار... 114 00:07:15,435 --> 00:07:19,039 ژست گرفتن 115 00:07:20,608 --> 00:07:22,610 * 116 00:07:42,295 --> 00:07:43,463 دختر، دست از سر و صدا کردن بردارید؟ با چراغ ها؟ 117 00:07:43,497 --> 00:07:44,998 شما برق نیستید. 118 00:07:45,032 --> 00:07:46,700 این بخش به اندازه کافی تلخ است همانطور که هست 119 00:07:46,734 --> 00:07:50,638 بدون هدر دادن زیبایی ما در نور فلورسنت بد 120 00:07:50,671 --> 00:07:53,440 شاید اگر وات را چک کنم، من می توانم یک لامپ بگیرم 121 00:07:53,473 --> 00:07:55,943 که درخشش کهربایی خواهد داشت. 122 00:07:55,976 --> 00:07:58,211 -دختر، میخوای برق گرفتگی -(خنده) 123 00:07:58,245 --> 00:08:00,814 میبینم که به من میدی درمان آبگرم درب قرمز 124 00:08:00,848 --> 00:08:02,516 آره 125 00:08:02,550 --> 00:08:05,719 خانم فورد جلد را به شما داد مجله Essence هنوز؟ 126 00:08:05,753 --> 00:08:07,788 این باعث می‌شود که دختران دهانشان را ببندند. 127 00:08:07,821 --> 00:08:10,490 من چیزی رزرو نکردم الان یکی دو ماهه 128 00:08:10,524 --> 00:08:11,992 خدا را شکر که به پاپی گوش دادم و باز شد 129 00:08:12,025 --> 00:08:13,661 آن حساب پس انداز مدتی پیش 130 00:08:13,694 --> 00:08:15,663 اما ما همه چیز خوب خواهیم بود. ما شناور می مانیم 131 00:08:15,696 --> 00:08:18,465 این رکود است، همه چیز خواهد شد تا تابستان تحویل بگیرید 132 00:08:18,498 --> 00:08:20,634 -میبینی -دعا کن بگو: هی. 133 00:08:20,668 --> 00:08:22,570 نه، نه، نه، برگرد. 134 00:08:22,603 --> 00:08:23,571 این برای تو نیست 135 00:08:23,604 --> 00:08:26,173 برات شیرینی گرفتم و سوپ ترش، مامان. 136 00:08:26,206 --> 00:08:27,675 دعا کن بگو: مواه! 137 00:08:27,708 --> 00:08:30,410 این گل های بودگا ارزان قیمت جذب حشرات 138 00:08:30,443 --> 00:08:33,380 حشرات ناقل بیماری هستند. بلانکا به اندازه کافی بیمار است. 139 00:08:33,413 --> 00:08:36,483 خودت را آرام می کنی الاغ بوگی پایین، لطفا؟ 140 00:08:36,516 --> 00:08:38,652 شما در یک دسته راه نرفته اید در ماه ها 141 00:08:38,686 --> 00:08:39,887 میدونی چیه در واقع، 142 00:08:39,920 --> 00:08:42,055 من هیچکدومتونو ندیدم اخیرا در توپ ها 143 00:08:42,089 --> 00:08:43,657 من کارهای بهتری برای انجام دادن دارم تا تماشا کردن 144 00:08:43,691 --> 00:08:46,594 دسته به دسته از بوچ ملکه های خسته کننده 145 00:08:46,627 --> 00:08:49,697 شما - زنان همیشه در مرکز قرار گیرد 146 00:08:49,730 --> 00:08:52,499 تو فیس داری، باند داری، شما واقعیت را دریافت کردید 147 00:08:52,532 --> 00:08:54,334 و همه می آیند برای دیدن همه شما 148 00:08:54,367 --> 00:08:56,203 و هرگز فراموشش نکن 149 00:08:56,236 --> 00:08:59,339 ما سالن رقص ساختیم، با این حال همه ما دارای سه دسته هستند 150 00:08:59,372 --> 00:09:01,575 و جای درستی ندارد در شورا 151 00:09:01,609 --> 00:09:04,678 الان یک باشگاه پسرانه است، منحصرا توسط شما اجرا شود 152 00:09:04,712 --> 00:09:07,080 و سایر امسی های نر. 153 00:09:07,114 --> 00:09:09,717 -درست است. -این درست نیست، دعا کن. این درست نیست 154 00:09:09,750 --> 00:09:11,218 نمیدونی چه جوریه 155 00:09:11,251 --> 00:09:12,786 - (تشویق کردن) -تو بهترین قدمت را گذاشتی 156 00:09:12,820 --> 00:09:15,055 در آرزومندترین تزئینات تو، فقط برای ملاقات 157 00:09:15,088 --> 00:09:16,724 با چشمان خیره کننده مردان 158 00:09:16,757 --> 00:09:20,427 در خدمت ما واقعیت اوریگامی قطب توتم. 159 00:09:20,460 --> 00:09:24,064 الکترا: نشستن روی سکوی آنها، چشمک زدن و بازرسی 160 00:09:24,097 --> 00:09:25,132 و شمارش 161 00:09:25,165 --> 00:09:26,900 دعا کن بگو: داوران، نمرات شما. 162 00:09:26,934 --> 00:09:28,535 چرا حق دارند برای قضاوت کردن 163 00:09:28,568 --> 00:09:30,570 زمانی که آنها هرگز یک روز با پاشنه پا راه رفتیم؟ 164 00:09:30,604 --> 00:09:32,439 من به سالن رقص نپیوستم برای یک ردیف هموهای شعله ور 165 00:09:32,472 --> 00:09:36,309 بدون سبک تا از بالا به من نگاه کند 166 00:09:36,343 --> 00:09:37,444 ما به اندازه کافی قضاوت شده ایم توسط دنیای خارج 167 00:09:37,477 --> 00:09:38,812 اینقدر سخت قضاوت بشه توسط خودمان 168 00:09:38,846 --> 00:09:40,380 LULU: به هر حال توپ ها خسته هستند. 169 00:09:40,413 --> 00:09:42,449 میدونی من عادت داشتم غلت بزنم چشم من به آب نبات است 170 00:09:42,482 --> 00:09:44,384 وقتی او ادامه داد و ادامه داد در مورد چگونگی دختران 171 00:09:44,417 --> 00:09:45,653 به کناری رانده شده است. 172 00:09:45,686 --> 00:09:48,288 اما به محض اینکه "ووگ" منتشر شد، چه کسی ستاره شد، دعا کن؟ 173 00:09:48,321 --> 00:09:49,790 پسرها 174 00:09:49,823 --> 00:09:53,727 کسی که یاد گرفت چگونه روی آن رقصید طبقات سالن رقصی که ما ساختیم. 175 00:09:53,761 --> 00:09:56,096 (آه می کشد) باشه 176 00:09:56,129 --> 00:09:57,798 خوب، فکر می کنم چیزهایی دارم 177 00:09:57,831 --> 00:09:59,332 برای صحبت با شورا در مورد 178 00:09:59,366 --> 00:10:01,702 لعنتی پره. 179 00:10:04,537 --> 00:10:06,940 منهتن: بچه ها بالاخره هستند حقوق خود را به موقع پرداخت کنند. 180 00:10:06,974 --> 00:10:09,409 ما 5 هزار دلار در پس انداز خود داریم. 181 00:10:09,442 --> 00:10:11,278 ما رسما هستیم خارج از قرمز 182 00:10:11,311 --> 00:10:12,780 -(می خندد) -عالیه 183 00:10:12,813 --> 00:10:15,415 امیدواریم همینطور بماند. چیز دیگری برای گزارش وجود دارد؟ 184 00:10:15,448 --> 00:10:17,651 -نه -در واقع دارم چیزی برای به اشتراک گذاشتن 185 00:10:17,685 --> 00:10:21,121 -بواسیر شما برگشته است. -(خنده) 186 00:10:21,154 --> 00:10:23,924 خنده دار، عوضی، ولی جدی میگم 187 00:10:23,957 --> 00:10:25,625 بنابراین، این مورد توجه من است 188 00:10:25,659 --> 00:10:28,762 که زنان سالن رقص احساس قضاوت می کنند 189 00:10:28,796 --> 00:10:30,698 اوه، لطفا، اگر نمی خواهید برای قضاوت شدن، راه نرو 190 00:10:30,731 --> 00:10:32,599 -آره -میشنوم 191 00:10:32,632 --> 00:10:34,201 اما باید صادق باشیم. 192 00:10:34,234 --> 00:10:38,138 همه امسی ها مرد هستند، و اخیراً بیشتر مردان هستند 193 00:10:38,171 --> 00:10:39,673 که در حال پیاده روی دسته ها هستند. 194 00:10:39,707 --> 00:10:41,875 -خب تقصیر ما نیست. -اما این مسئولیت ماست. 195 00:10:41,909 --> 00:10:43,711 خوب، هر سال ما اعلام می کنیم مادر سال. 196 00:10:43,744 --> 00:10:44,878 یک عوضی چه چیز دیگری می خواهد؟ 197 00:10:44,912 --> 00:10:46,714 میدونی که کافی نیست 198 00:10:46,747 --> 00:10:48,849 میدونم چه حسی داره قضاوت شود 199 00:10:48,882 --> 00:10:50,951 من از تماس گرفته شدم یک دختر 200 00:10:50,984 --> 00:10:52,953 به یک دختر به یک گوس 201 00:10:52,986 --> 00:10:54,822 پس چه پیشنهادی دارید که ما انجام می دهیم؟ 202 00:10:54,855 --> 00:10:56,556 ما باید حمایت خود را نشان دهیم و همبستگی 203 00:10:56,589 --> 00:10:57,691 خوب، هیچ ایده ای در مورد چگونگی؟ 204 00:10:57,725 --> 00:10:59,827 (زبان کلیک می کند) 205 00:10:59,860 --> 00:11:01,194 ما باید این را بفهمیم. 206 00:11:01,228 --> 00:11:03,630 مممم 207 00:11:03,663 --> 00:11:05,899 (نفس می زند) من آن را دریافت کردم. 208 00:11:05,933 --> 00:11:08,035 ما یک شیرین کاری می کشیم، شما. 209 00:11:08,068 --> 00:11:09,036 شیرین کاری می کشیم. 210 00:11:09,069 --> 00:11:12,806 ما شورا باید راه برویم 211 00:11:12,840 --> 00:11:16,009 بوچ ملکه اولین بار بالا در Drags. 212 00:11:16,043 --> 00:11:19,212 -اوه، بله! -اوه دختر نه نه، من پاهایم را اصلاح نمی کنم. 213 00:11:19,246 --> 00:11:22,850 گوش کن، ساسکواچ، نیاز داری سرمایه گذاری در مقداری نیر 214 00:11:22,883 --> 00:11:26,053 و کاسه گوشتی خود را آماده کنید، چون داری راه میری 215 00:11:26,086 --> 00:11:27,220 این گوشتی قوی است. 216 00:11:27,254 --> 00:11:28,555 -ای! -آخه! 217 00:11:28,588 --> 00:11:30,423 (خنده) 218 00:11:30,457 --> 00:11:32,826 اوه! 219 00:11:32,860 --> 00:11:35,028 -خیلی زشته -تند و زننده 220 00:11:36,797 --> 00:11:38,165 تو ساکتی 221 00:11:38,198 --> 00:11:39,767 نظر شما چیست؟ 222 00:11:39,800 --> 00:11:42,736 آیا ما فقط نگاه نمی کنیم مثل یک دسته از مردان کلاه گیس؟ 223 00:11:42,770 --> 00:11:45,505 من نمی خواهم بی اهمیت جلوه دهم آنچه را که این زنان از سر می گذرانند، 224 00:11:45,538 --> 00:11:47,941 چگونه زندگی می کنند، چه کسانی هستند. 225 00:11:47,975 --> 00:11:51,611 ما را متواضع خواهد کرد و ایجاد همدلی 226 00:11:51,644 --> 00:11:55,582 این به مردان کمک می کند تا متوجه شوند فشارهایی که به زنان وارد می کنیم 227 00:11:55,615 --> 00:11:56,884 این در مورد خواهری است. 228 00:11:56,917 --> 00:11:58,418 این در مورد همبستگی است، 229 00:11:58,451 --> 00:11:59,753 و اگر بتوانم اصلاح کنم، می توانید کلاه گیس بپوشید 230 00:11:59,787 --> 00:12:01,088 -مم-هوم -باشه 231 00:12:01,121 --> 00:12:02,790 -پس از خودت بگذر، عوضی. -مم-هوم 232 00:12:02,823 --> 00:12:05,793 -* و از حرکت عبور کن، عوضی* -اوه 233 00:12:05,826 --> 00:12:08,796 -* از حرکت عبور کن، عوضی * -آه 234 00:12:08,829 --> 00:12:10,798 -* از حرکت عبور کن، عوضی * -* خرابش کن، اوه* 235 00:12:10,831 --> 00:12:13,300 -* از حرکت عبور کن، عوضی * -* بگذر، بگذر * 236 00:12:13,333 --> 00:12:16,970 -* از حرکت عبور کن، عوضی. * -(خنده) 237 00:12:17,004 --> 00:12:18,939 -حرکت گذشت! - (تشویق، تشویق) 238 00:12:18,972 --> 00:12:21,942 بله. ضرب و شتم همین بود. 239 00:12:23,476 --> 00:12:25,478 (زنگ آسانسور به صدا در می آید) 240 00:12:27,280 --> 00:12:28,816 (دهان) 241 00:12:28,849 --> 00:12:31,819 دنی: اوه لعنتی 242 00:12:31,852 --> 00:12:34,822 -سلام خانم فورد اینجاست؟ -اوه، آره، اون فقط 243 00:12:34,855 --> 00:12:37,224 -اوم، اجازه بده، بگذار فقط، اوه... -عالیه متاسفم... 244 00:12:37,257 --> 00:12:38,725 (حرف زدن نامشخص) 245 00:12:38,758 --> 00:12:40,727 -ببخشید خانم فورد: دنی. 246 00:12:40,760 --> 00:12:42,062 آیا شما کارول و جوانا را اسکورت خواهید کرد؟ 247 00:12:42,095 --> 00:12:43,831 به اتاق کنفرانس برای مقداری چای 248 00:12:43,864 --> 00:12:45,866 من به زودی به شما ملحق خواهم شد. 249 00:12:48,468 --> 00:12:50,871 (بی سر و صدا): متاسفم 250 00:12:53,306 --> 00:12:56,977 خانم فورد، شما با من تماس نگرفتید در داخل، در هفته. 251 00:12:57,010 --> 00:13:00,480 نمیخواستم زنگ بزنم تا اینکه من تمام اطلاعات را داشتم. 252 00:13:00,513 --> 00:13:01,915 خوب چه اطلاعاتی 253 00:13:01,949 --> 00:13:07,020 کسی آن را به عهده گرفته است خودشان داستان شما را بگویند 254 00:13:07,054 --> 00:13:10,858 فرشته، جو خیلی سوفیا لورن است. 255 00:13:10,891 --> 00:13:13,760 خشن، مرموز. 256 00:13:13,793 --> 00:13:16,263 این فقط یک کمپین جوراب شلواری است. زیاد بهش فکر نکن 257 00:13:16,296 --> 00:13:17,965 (آرام می خندد) 258 00:13:17,998 --> 00:13:21,368 -من طرفدار بزرگی هستم. -ممنون 259 00:13:21,401 --> 00:13:23,971 وقتی عادت داشتی با واقعیت قدم بزنی، 260 00:13:24,004 --> 00:13:27,274 اوه، بچه ها دهانشان را بستند. 261 00:13:27,307 --> 00:13:29,309 میدونستم داری میری یه جایی 262 00:13:29,342 --> 00:13:31,344 حالا به خودت نگاه کن 263 00:13:46,426 --> 00:13:48,395 (زمزمه نامفهوم) 264 00:13:48,428 --> 00:13:50,197 خانم فورد: از مجموعه تماس گرفتم 265 00:13:50,230 --> 00:13:52,032 مدیر خلاق من را متهم کرد 266 00:13:52,065 --> 00:13:54,567 از کشیدن یک شیرین کاری تبلیغاتی روی سکه اش 267 00:13:54,601 --> 00:13:56,369 من نمی دانستم در مورد چیزی که او صحبت می کرد 268 00:13:56,403 --> 00:14:01,308 او گفت: «من دختری خواستم، یک درگ کوئین نیست." 269 00:14:01,341 --> 00:14:04,978 به او قسم خوردم که اینها دروغ است با هدف لکه دار کردن آژانس فورد 270 00:14:05,012 --> 00:14:08,015 و ستاره بودنت رو کم کن 271 00:14:16,356 --> 00:14:18,858 اما خبر منتشر شده است. 272 00:14:22,862 --> 00:14:26,766 -همه کشیده اند قراردادهای شما -(گریه می کند): نه. 273 00:14:26,799 --> 00:14:31,371 مدعی هستند تقلب، تقلب 274 00:14:31,404 --> 00:14:34,942 من کلاهبردار نیستم شما فکر می کنید من یک کلاهبردار هستم؟ 275 00:14:34,975 --> 00:14:36,343 خیر 276 00:14:36,376 --> 00:14:39,179 به من نگاه کن فرشته 277 00:14:39,212 --> 00:14:42,015 تو همان طور که هستی به سراغ من آمدی. 278 00:14:42,049 --> 00:14:43,850 اما جهان هنوز آماده نیست. 279 00:14:43,883 --> 00:14:47,587 نه. 280 00:14:47,620 --> 00:14:49,656 (نال، گریه) 281 00:14:57,397 --> 00:14:59,632 (جنگ کلیدها) 282 00:15:06,439 --> 00:15:11,078 اوه اوه میبینم که ساعت خوشی داری بدون مردت ادامه داره 283 00:15:11,111 --> 00:15:13,113 من به شما ملحق می شوم 284 00:15:15,949 --> 00:15:17,517 (کلاه می زند) 285 00:15:21,688 --> 00:15:23,423 چه خبر است؟ 286 00:15:23,456 --> 00:15:25,125 (فرشته بو می کشد) 287 00:15:27,127 --> 00:15:29,096 -امروز خانم فورد را دیدم. -آره؟ 288 00:15:29,129 --> 00:15:31,164 -مم-هوم -او برای تو کار دارد؟ 289 00:15:35,768 --> 00:15:38,138 نمی شود دیگر کار نیست، پاپی. 290 00:15:38,171 --> 00:15:39,739 -منظورت چیه؟ -آنها فهمیدند. 291 00:15:39,772 --> 00:15:43,143 (بو کشیدن) 292 00:15:43,176 --> 00:15:45,245 همه تی من را می شناسند. 293 00:15:45,278 --> 00:15:47,280 مم 294 00:15:50,984 --> 00:15:53,286 یه پسر بود از سالن رقص که ... 295 00:15:53,320 --> 00:15:55,922 که روی یکی از عکس های من کار کرد و دهانش را دوید. 296 00:15:55,955 --> 00:15:57,257 و حالا کل صنعت مد ... 297 00:15:57,290 --> 00:16:00,527 (بو می کشد) فکر می کند من یک جعلی هستم 298 00:16:00,560 --> 00:16:02,562 * 299 00:16:04,564 --> 00:16:07,034 قراردادهایم را بستند. 300 00:16:07,067 --> 00:16:09,536 -تموم کردم پاپی. -نه دختر عزیزم تازه وارد بازی شدی 301 00:16:09,569 --> 00:16:11,938 شما 24 ساله هستید، حداقل 10 دارید سال های بیشتری در این صنعت باقی مانده است. 302 00:16:11,971 --> 00:16:13,973 پاپی 303 00:16:17,377 --> 00:16:20,013 من یک ترنسکشوال هستم. 304 00:16:20,047 --> 00:16:21,981 من قرار نبود تا یک روز دوام بیاورد 305 00:16:22,015 --> 00:16:25,152 چه رسد به یک سال تمام، کار به عنوان یک مدل 306 00:16:25,185 --> 00:16:28,021 همه دنیا فکر می کنند ما چیزی نیستیم جز آدم های عجیب و غریب 307 00:16:29,256 --> 00:16:33,693 قرار است در کمین باشیم در سایه جایی 308 00:16:33,726 --> 00:16:36,129 و اگر کسی به ما نگاه می کند، آنها می خندند 309 00:16:36,163 --> 00:16:39,166 -آنها نمی خواهند ما را ببینند. -سلام. 310 00:16:39,199 --> 00:16:41,734 من انجام می دهم. 311 00:16:41,768 --> 00:16:43,503 تو یه ستاره ای 312 00:16:44,771 --> 00:16:46,806 نیست - من نه، من اهمیتی نمی دهم 313 00:16:46,839 --> 00:16:49,142 آنچه دیگران فکر می کنند یا در مورد تو بگویم فرشته 314 00:16:49,176 --> 00:16:52,712 قرار بود دیده بشی توسط این دنیا 315 00:16:52,745 --> 00:16:54,214 تمام نشد، به من اعتماد کن 316 00:16:54,247 --> 00:16:57,284 -آره همینطوره پاپ... -عزیزم 317 00:16:58,785 --> 00:17:01,020 بیا اینجا بیا اینجا 318 00:17:01,054 --> 00:17:03,756 بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا 319 00:17:03,790 --> 00:17:06,025 اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. 320 00:17:08,027 --> 00:17:11,264 تمام نشده است 321 00:17:11,298 --> 00:17:14,934 به من اعتماد کن، من تو را گرفتم. 322 00:17:14,967 --> 00:17:17,137 گرفتمت 323 00:17:25,445 --> 00:17:27,414 (دم، بازدم) 324 00:17:30,583 --> 00:17:32,085 (عمیق نفس می کشد) 325 00:17:32,119 --> 00:17:34,121 (بازدم خس خس سینه) 326 00:17:37,157 --> 00:17:39,359 این را می شنوی؟ بدون سرفه 327 00:17:39,392 --> 00:17:41,128 ممکن است سرفه نکنید، 328 00:17:41,161 --> 00:17:42,795 اما هنوز وجود دارد عفونت در آنجا 329 00:17:42,829 --> 00:17:46,133 تا کی تا این مورد روشن می شود و من می توانم به خانه بروم؟ 330 00:17:46,166 --> 00:17:47,900 (آه می کشد) 331 00:17:49,169 --> 00:17:52,439 خب، شاید یک ... حداقل یک هفته دیگر 332 00:17:53,473 --> 00:17:57,477 جودی... با من واقعی باش. 333 00:17:59,579 --> 00:18:02,081 چقدر وقت فکر میکنی من واقعا جا ماندم؟ 334 00:18:05,485 --> 00:18:08,988 (آه می کشد) راهی برای دانستن وجود ندارد 335 00:18:09,021 --> 00:18:11,758 ایدز بسیار غیر قابل پیش بینی است. 336 00:18:11,791 --> 00:18:13,960 بستگی داره چقدر خوبه تو مواظب خودت باش 337 00:18:13,993 --> 00:18:15,428 و محیط اطراف شما 338 00:18:15,462 --> 00:18:17,096 به نظر شما مواد شیمیایی از سالن من 339 00:18:17,130 --> 00:18:18,998 کاری برای انجام دادن داشت با ابتلا به ذات الریه؟ 340 00:18:19,031 --> 00:18:20,967 مطمئنا کمکی نکردند 341 00:18:21,000 --> 00:18:26,273 شاید بخواهید تجدید نظر کنید تجارت شما، شاید حتی بازنشستگی. 342 00:18:26,306 --> 00:18:29,242 با تعداد کم سلول های T شما، شما واجد شرایط ناتوانی هستید 343 00:18:29,276 --> 00:18:30,777 معلولیت؟ 344 00:18:30,810 --> 00:18:32,812 (بازدم) 345 00:18:35,282 --> 00:18:37,284 عزیزم، اکنون بدن شما رئیس است، 346 00:18:37,317 --> 00:18:39,586 و شما باید انجام دهید آنچه به شما می گوید، 347 00:18:39,619 --> 00:18:41,854 نه لزوما کاری که می خواهید انجام دهید 348 00:18:41,888 --> 00:18:45,158 من فقط 30 سال سن دارم. 349 00:18:45,192 --> 00:18:48,161 این چه نوع زندگی است؟ 350 00:18:51,164 --> 00:18:53,200 عزیزم، می دانم که این کار آسانی نیست. 351 00:18:53,233 --> 00:18:55,702 هرگز آسان نبوده است برای دختری مثل من 352 00:18:55,735 --> 00:18:57,637 نمیدونم چرا خودمو گول زدم به فکر کردن 353 00:18:57,670 --> 00:18:59,606 که اگر سخت می جنگیدم 354 00:18:59,639 --> 00:19:05,111 و ماندگار شد... مثبت و درست توسط مردم انجام شد، 355 00:19:05,144 --> 00:19:07,414 من یکی خواهم بود که جانش در امان ماند 356 00:19:09,349 --> 00:19:14,654 شاید بدنم به من می گوید فقط باید توقف کنم 357 00:19:21,661 --> 00:19:24,231 (از تلویزیون): من خیلی افتخار میکنم از کوچک و تنها من 358 00:19:24,264 --> 00:19:26,966 او با موضوع جشن ما آمد همه به تنهایی 359 00:19:26,999 --> 00:19:28,301 تو برو جلو و بهش بگو عسل 360 00:19:28,335 --> 00:19:29,902 جنگ داخلی: بر باد رفته... 361 00:19:29,936 --> 00:19:32,305 LIL PAPI: یوهو! سلام. 362 00:19:32,339 --> 00:19:33,406 -عزیزم -عالیه 363 00:19:33,440 --> 00:19:35,074 الان خیلی گرمه 364 00:19:35,107 --> 00:19:37,877 -آره... -اوه، یو! - می تونی استراحت کنی؟ 365 00:19:37,910 --> 00:19:40,413 می توانید آن را پایین بیاورید چند میلیون بریدگی؟ 366 00:19:40,447 --> 00:19:42,315 -نه، من آن را بالا می برم چند سطح -اوه خدای من 367 00:19:42,349 --> 00:19:43,850 به این نگاه کن 368 00:19:43,883 --> 00:19:46,686 "استبان مارتینز، 369 00:19:46,719 --> 00:19:50,890 "مدیر استعداد فوق العاده. 370 00:19:50,923 --> 00:19:54,861 مدل ها، بازیگران زن، خواننده ها، رقصندگان." 371 00:19:54,894 --> 00:19:56,263 هوم 372 00:19:56,296 --> 00:19:58,565 -هوم -پس داری تلاش میکنی الان مدیر شدن؟ 373 00:19:58,598 --> 00:20:00,500 میدونی چقدر خوبه من مراقب شما هستم 374 00:20:00,533 --> 00:20:03,770 بله، می دانم، اما چه شغلی آیا مرا رزرو کرده ای؟ 375 00:20:06,306 --> 00:20:09,276 اول از همه، مدیریت اینطور نیست فقط در مورد رزرو شغل 376 00:20:09,309 --> 00:20:12,279 -خب پس در مورد چیه؟ -دوم از همه، 377 00:20:12,312 --> 00:20:14,681 من یک رولودکس پر از آن گرفتم دستیاران عکاس مدرن 378 00:20:14,714 --> 00:20:17,684 -و افراد خردسال از هر شغلی که تا به حال در آن بوده اید. -چی؟ 379 00:20:17,717 --> 00:20:20,353 آنها در حال حرکت به سمت بالا هستند، و ما هستیم همانجا با آنها خواهم بود 380 00:20:20,387 --> 00:20:23,456 اما تا حد زیادی از مدیریت در حال اطمینان است 381 00:20:23,490 --> 00:20:26,092 استعداد شما احساس می شود مراقبت شده، مطمئن، 382 00:20:26,125 --> 00:20:27,760 و برداشتن آنها زمانی که به آن نیاز دارند 383 00:20:27,794 --> 00:20:29,529 -این تخصص منه -میدونم همینطوره 384 00:20:29,562 --> 00:20:31,197 اما هیچ کدام از این مدل ها نیست 385 00:20:31,230 --> 00:20:33,199 می خواهم کار کنم با یک دومینیکن از کاپوت. 386 00:20:33,232 --> 00:20:36,403 من نمی خواهم با آنها کار کنم. 387 00:20:36,436 --> 00:20:39,138 من میخوام با دخترا کار کنم مثل شما، دختران صحنه 388 00:20:39,171 --> 00:20:42,208 همه نادیده گرفته شده اما زیبا اعضای جامعه 389 00:20:42,241 --> 00:20:45,612 من کسی را نمی خواهم تا اونجوری که صدمه دیدی 390 00:20:45,645 --> 00:20:47,714 اوه 391 00:20:47,747 --> 00:20:49,482 عزیزم 392 00:20:49,516 --> 00:20:52,619 تو برای این دنیا خیلی شیرینی 393 00:20:52,652 --> 00:20:54,421 اما شما می دانید چه اتفاقی برای من افتاد 394 00:20:54,454 --> 00:20:56,155 بهت میگم اذیت نکن 395 00:20:56,188 --> 00:20:58,625 کسی ما را نمی خواهد، هیچ کس نمی خواهد ما را ببیند، 396 00:20:58,658 --> 00:21:01,027 هیچ کس چیزی نمی خواهد برای انجام با ما 397 00:21:02,094 --> 00:21:03,830 بسیار خوب. 398 00:21:05,365 --> 00:21:07,500 -فقط مراقب من باش -مم 399 00:21:07,534 --> 00:21:10,337 آره پس داستان همینه ببینید، من دارم یک آژانس راه اندازی می کنم 400 00:21:10,370 --> 00:21:13,172 -و من دنبال دختر هستم -دختر: من قبلا یک دلال محبت دارم. 401 00:21:13,205 --> 00:21:14,807 و اگر ببیند شما در حال تلاش هستید برای دزدیدن من، 402 00:21:14,841 --> 00:21:16,075 او الاغ شما را خواهد زد 403 00:21:16,108 --> 00:21:18,411 خوب، خبر خوب، من یک دلال محبت نیستم. 404 00:21:18,445 --> 00:21:20,447 من یک مدیر استعداد هستم. 405 00:21:20,480 --> 00:21:21,948 هدف من داشتن است شرکت خودم 406 00:21:21,981 --> 00:21:23,416 با مدیرانی که برای من کار می کنند، 407 00:21:23,450 --> 00:21:25,452 مثل قهرمان من جان کازابلانکا. 408 00:21:25,485 --> 00:21:27,454 من می توانم تو را واقعی کنم، مشاغل قانونی 409 00:21:27,487 --> 00:21:29,789 مدلینگ انجام دادم یک بار برای یک مجله پورنو 410 00:21:29,822 --> 00:21:31,624 -(میخندد) -لیل پاپی: تصویرش کن: 411 00:21:31,658 --> 00:21:34,761 کمپین Oil of Olay با بازی الکترا 412 00:21:34,794 --> 00:21:37,464 -میتونم ببینمش -منم همینطور همین است من در مورد صحبت می کنم. 413 00:21:37,497 --> 00:21:40,266 الکترا، من فقط نیاز دارم یک دختر بگویم بله 414 00:21:40,299 --> 00:21:42,301 کمکم کن به این دخترا نشون بدم من واقعا هستم. 415 00:21:42,335 --> 00:21:44,003 جازمین: آیا شما نماینده فرشته نیستید؟ 416 00:21:44,036 --> 00:21:47,206 -مم-هوم -چطوری درست میشی توسط هر دوی ما؟ 417 00:21:47,239 --> 00:21:48,808 او چه خواهد گفت وقتی شروع می کنم 418 00:21:48,841 --> 00:21:50,309 بیشتر از او شغل رزرو کنید؟ 419 00:21:50,343 --> 00:21:51,844 تو پسر جذابی هستی، و شما یک زبان نقره ای دارید 420 00:21:51,878 --> 00:21:53,613 با جاه طلبی فراوان 421 00:21:53,646 --> 00:21:55,782 اما بیشتر از خودتان نگاه نکنید دوست دختر به تازگی ساعت 422 00:21:55,815 --> 00:21:57,283 بدانید که شما نیز ممکن است به دنبال 423 00:21:57,316 --> 00:21:58,685 دختران را آموزش دهید فضانورد بودن 424 00:21:58,718 --> 00:22:01,488 -میدونی که من بهترم. -خب... 425 00:22:01,521 --> 00:22:03,990 من-اینو نمیگم شما فقط انواع مختلف دارید 426 00:22:04,023 --> 00:22:05,992 تو میخوای مدیر من بشی و تو فکر می کنی دختر دیگری 427 00:22:06,025 --> 00:22:07,660 از من خوشگل تره؟ 428 00:22:07,694 --> 00:22:09,562 (آرام می خندد) 429 00:22:09,596 --> 00:22:10,897 نه نه... (لکنت می کند) 430 00:22:10,930 --> 00:22:12,532 -پسر خداحافظ -درسته باحال 431 00:22:12,565 --> 00:22:13,400 - (تسخیر) -کودک... 432 00:22:13,433 --> 00:22:15,067 شما مجبور نیستید آنها را پرتاب کنید. 433 00:22:15,101 --> 00:22:17,637 الکترا: سعی کنید چیزی بفروشید که مردم واقعاً می خواهند، 434 00:22:17,670 --> 00:22:20,239 مانند بیمه یا بیگ مک. 435 00:22:22,442 --> 00:22:25,211 بیگ مک... 436 00:22:25,244 --> 00:22:27,046 (می خندد) 437 00:22:27,079 --> 00:22:29,716 هی آیا همه سعی می کنید مدل شوید؟ 438 00:22:29,749 --> 00:22:32,685 اوه اوه اینو گوش کن 439 00:22:32,719 --> 00:22:36,088 «یک زن غول املاک صبح پنجشنبه دستگیر شد 440 00:22:36,122 --> 00:22:38,357 "در ارتباط به آتش سوزی ساختمان هارلم 441 00:22:38,391 --> 00:22:41,060 اوت گذشته فوران کرد. - (کلیک کردن دوربین ها) 442 00:22:41,093 --> 00:22:43,430 "فردریکا نورمن، 62، متهم شد 443 00:22:43,463 --> 00:22:46,065 "با جنایت آتش سوزی درجه یک برای آتش 444 00:22:46,098 --> 00:22:49,402 "در خیابان 116 شرقی 794، 445 00:22:49,436 --> 00:22:51,571 "جایی که دو آتش نشان مجروح شدند 446 00:22:51,604 --> 00:22:53,673 "و صاحب سالن ناخن کسب و کار خود را از دست داد 447 00:22:53,706 --> 00:22:56,676 «خانم نورمن را باور می کنند که خودش آتش زده باشد 448 00:22:56,709 --> 00:22:59,245 «به منظور کسب سود با تشکیل پرونده 449 00:22:59,278 --> 00:23:01,981 مطالبات تقلبی بیمه به دنبال آتش." 450 00:23:03,583 --> 00:23:05,552 کی میرم بیرون، آشر؟ 451 00:23:05,585 --> 00:23:08,354 -قاضی قرار وثیقه را لغو کرد. -چی؟ 452 00:23:08,387 --> 00:23:10,590 او با ثروت شما احساس می کند، شما در معرض خطر پرواز هستید 453 00:23:10,623 --> 00:23:13,593 (می خندد) آنها بسیار قابل پیش بینی هستند. 454 00:23:13,626 --> 00:23:15,462 به این دلیل است که من یک زن هستم. 455 00:23:15,495 --> 00:23:16,963 تو اینجایی چون یک شاهد عینی شما را دید 456 00:23:16,996 --> 00:23:18,731 ترک یک ساختمان حالا اگر فقط ف... 457 00:23:18,765 --> 00:23:20,467 من اینجا هستم، اشر، 458 00:23:20,500 --> 00:23:22,435 چون آنها می خواهند برای مثال زدن 459 00:23:22,469 --> 00:23:24,637 تا من را جای خودم بگذارد. 460 00:23:24,671 --> 00:23:28,575 قرار دادن همه زنها سر جای خود. 461 00:23:28,608 --> 00:23:33,112 اجازه نداریم داشته باشیم امپراتوری ها یا احساسات 462 00:23:33,145 --> 00:23:36,115 انتظار می رود که بنشینیم در خانه صبورانه منتظر 463 00:23:36,148 --> 00:23:38,317 برای شوهرانمان غذایشان را بپزند، 464 00:23:38,350 --> 00:23:42,088 عرضه عاطفی بدون پرداخت و کار بدنی 465 00:23:42,121 --> 00:23:45,492 برای کمک به تحقق از رویاهای آنها 466 00:23:45,525 --> 00:23:49,028 قرار نیست ما برای داشتن رویاهای خودمان 467 00:23:54,801 --> 00:23:56,803 تنها چیزی که ازش احساس بدی دارم، 468 00:23:56,836 --> 00:24:01,140 اگر چیزی دارم اصلاً احساس بدی کردن، 469 00:24:01,173 --> 00:24:03,810 این است که من تمام کردم رویاهای یک زن دیگر 470 00:24:03,843 --> 00:24:06,613 برای آن، من با افتخار در خدمت زمان هستم. 471 00:24:06,646 --> 00:24:09,616 اما جریمه نمی شوم برای داشتن رویای خودم 472 00:24:09,649 --> 00:24:12,652 و کاری را که باید انجام می دادم انجام دهم تا آن را به واقعیت تبدیل کند. 473 00:24:12,685 --> 00:24:15,021 من از شرمساری امتناع می کنم برای جاه طلبی من 474 00:24:15,054 --> 00:24:17,156 (تقنگ تلفن) 475 00:24:17,189 --> 00:24:19,759 "خانم نورمن می تواند روبرو شود پنج سال زندان 476 00:24:19,792 --> 00:24:22,361 به گفته مقامات دولتی. -(میخندد) 477 00:24:22,394 --> 00:24:26,265 -1996 به نظر می رسد یک عمر دور -مم 478 00:24:26,298 --> 00:24:28,535 فردریکا در حال حبس شدن مدرک دیگری است 479 00:24:28,568 --> 00:24:31,504 -اینکه کار من در اینجا تمام شده است. -خوش باش با این همه حرف. 480 00:24:31,538 --> 00:24:33,205 به تو نگاه کن تو دیگه تب نداری، 481 00:24:33,239 --> 00:24:36,042 -تو این اکسیژن رو قطع کن -یک حلقه دور بخش 482 00:24:36,075 --> 00:24:37,376 و من کاملا هستم از نفس افتاده 483 00:24:37,409 --> 00:24:39,045 مجبور شدند من را بگذارند درست روی ویلچرم برگشتم 484 00:24:39,078 --> 00:24:41,981 این خوب است. شما در حال گرفتن ضربان قلب شما بالا می رود 485 00:24:42,014 --> 00:24:43,650 و خیلی زود، تو با اون پاشنه ها برمیگردی 486 00:24:43,683 --> 00:24:46,052 و پا زدن به کف سالن رقص. 487 00:24:46,085 --> 00:24:48,555 به موقع بیرون می آیی برای توپ روز مادر 488 00:24:48,588 --> 00:24:51,357 دعا کن فکر نمیکنم در مورد بدون توپ 489 00:24:51,390 --> 00:24:52,792 حضور شما لازم است 490 00:24:52,825 --> 00:24:55,394 شما مادر سال هستید دارنده عنوان 491 00:24:55,427 --> 00:24:57,997 بچه های من بزرگ شده اند و رفته اند. 492 00:24:59,699 --> 00:25:02,068 -من مادر هیچکس نیستم دیگر نه، دعا کن -گوش کن 493 00:25:02,101 --> 00:25:04,837 یک بار مادر، همیشه یک مادر. 494 00:25:04,871 --> 00:25:07,473 و بچه ها باید اونجا ببینمت 495 00:25:07,506 --> 00:25:10,677 و علاوه بر این، من یک خاص دریافت کردم تعجب میکنم دارم آشپزی میکنم 496 00:25:10,710 --> 00:25:13,312 در بازگشت بزرگ شما 497 00:25:13,345 --> 00:25:16,482 باشه هر چی هست دعا کن 498 00:25:16,515 --> 00:25:18,718 ممکن است برای من آب بیاورید؟ 499 00:25:26,425 --> 00:25:29,596 -آستین چی بالا زدی؟ -به تو ربطی نداره 500 00:25:40,640 --> 00:25:42,642 * 501 00:25:50,082 --> 00:25:52,685 اکنون، ترفند اینجا تعادل است. 502 00:25:52,719 --> 00:25:57,256 وزن خود را روی پای خود جابجا کنید، پاشنه راه رفتن، پنجه، پاشنه، پا. 503 00:25:57,289 --> 00:25:58,591 ببینید؟ 504 00:25:58,625 --> 00:26:00,760 ("کفش بوگی" توسط KC و The Sunshine Band در حال نواختن) 505 00:26:00,793 --> 00:26:02,729 حالا نوبت شماست. جک؟ 506 00:26:02,762 --> 00:26:06,065 *میخوام بپوشم...* 507 00:26:06,098 --> 00:26:08,134 جک، تو شبیه شما در شرف سقوط هستید 508 00:26:08,167 --> 00:26:09,769 از عضلات شکم خود استفاده کنید تا تو را راست نگه دارد 509 00:26:10,770 --> 00:26:14,473 * آره، می خواهم بپوشم... * 510 00:26:14,506 --> 00:26:17,109 قلعه، مستعار باولگد لو، 511 00:26:17,143 --> 00:26:19,646 صاف کردن آن زانوهای ضربه خورده 512 00:26:19,679 --> 00:26:22,782 * اوه، دختر، با تو بودن * 513 00:26:22,815 --> 00:26:24,651 * چیز مورد علاقه من است * 514 00:26:26,352 --> 00:26:30,723 و، منهتن، منتظر باشید، چشم به جایزه 515 00:26:30,757 --> 00:26:33,559 *تا دوباره ببینمت* 516 00:26:33,592 --> 00:26:36,495 وحشتناک، من به شما می دهم همه امتیازات باخت 517 00:26:36,528 --> 00:26:37,964 بعدی! 518 00:26:37,997 --> 00:26:40,633 * می خواهم بپوشم کفش های بوگی من - من - من - من - من * 519 00:26:40,667 --> 00:26:42,802 (آه می کشد) لمار عزیزم. 520 00:26:42,835 --> 00:26:44,103 * بوگی با تو... * 521 00:26:44,136 --> 00:26:46,138 شما همیشه باعث افتخار مادر هستید. 522 00:26:46,172 --> 00:26:47,674 هیچ یادداشتی ندارم 523 00:26:47,707 --> 00:26:50,743 * من - من - من - من - من کفش بوگی... * 524 00:26:50,777 --> 00:26:53,680 کوبی، راه رفتنت بی عیب و نقص است. 525 00:26:54,981 --> 00:26:57,850 حالا صورتت رو درست کن شما نباید یبوست به نظر برسید. 526 00:26:57,884 --> 00:26:59,318 خوب، ریکی. 527 00:26:59,351 --> 00:27:01,287 شانه های خود را به عقب فشار دهید. 528 00:27:01,320 --> 00:27:02,989 بله. 529 00:27:03,022 --> 00:27:05,958 حالا گردن خود را دراز کنید. 530 00:27:05,992 --> 00:27:10,697 * من می خواهم این کار را انجام دهم تا خورشید طلوع کند * 531 00:27:10,730 --> 00:27:14,000 * اوه، آره، اوه ها * 532 00:27:14,033 --> 00:27:18,337 * من می خواهم این کار را انجام دهم سیر نمیشم... * 533 00:27:18,370 --> 00:27:20,707 اوه، دعا کن بگو. آیا شما حمل نمی کنید 534 00:27:20,740 --> 00:27:23,676 یک استخوان برازنده در بدن شما؟ 535 00:27:23,710 --> 00:27:25,011 کمی به عقب خم شوید. 536 00:27:25,044 --> 00:27:26,713 این پاشنه ها خیلی بلند هستند 537 00:27:26,746 --> 00:27:29,348 تا من نگران باشم در مورد وضعیت بدن 538 00:27:29,381 --> 00:27:30,817 من کفش پاشنه شش سانت هستم. 539 00:27:30,850 --> 00:27:32,518 شما در یک نوع پاشنه پا هستید وقتی خوابم میپوشم 540 00:27:32,551 --> 00:27:34,020 یا رنج کشیدن از مسمومیت غذایی 541 00:27:34,053 --> 00:27:35,888 قدم های کوچک تری بردارید 542 00:27:35,922 --> 00:27:39,125 من نمی توانم. شاید... شاید اگر پاشنه بازتر بود 543 00:27:39,158 --> 00:27:41,160 یا-یا کوتاهتر، چیزی تا وزنم را بهتر نگه دارم 544 00:27:41,193 --> 00:27:43,730 مادر، فقط او را از قبل خرد کن. 545 00:27:43,763 --> 00:27:45,732 میدونی چیه؟ خفه شو 546 00:27:45,765 --> 00:27:48,367 دعا کن بگو اگر پاشنه ات گسترده تر بودند، 547 00:27:48,400 --> 00:27:51,370 تو کلوخ می شدی مگه تو اون همیشه نیستی 548 00:27:51,403 --> 00:27:54,473 خواندن دختران برای پوشیدن چیزی کمتر از چهار اینچ؟ 549 00:27:54,506 --> 00:27:57,043 او یک نکته دارد 550 00:27:57,076 --> 00:27:58,177 میخوای مال من رو امتحان کنی عزیزم؟ 551 00:27:58,210 --> 00:28:00,747 الکترا: نه. دعا نیاز به تلاش بیشتر دارد. 552 00:28:00,780 --> 00:28:04,717 من کسی نیستم که بالا اومده با این ایده، شما انجام دادید. 553 00:28:04,751 --> 00:28:07,019 میخواستی بدونی ما بودن چه حسی دارد 554 00:28:07,053 --> 00:28:09,388 تا ببینیم از چه چیزی عبور می کنیم 555 00:28:09,421 --> 00:28:13,025 حالا نقد لعنتی را بپذیر و دفعه بعد بیشتر تلاش کن 556 00:28:14,060 --> 00:28:16,095 میدونی... 557 00:28:17,196 --> 00:28:19,065 من برای این مزخرفات وقت ندارم 558 00:28:19,098 --> 00:28:20,833 بیا دعا کن فقط انجامش بده 559 00:28:20,867 --> 00:28:21,868 چ-کجا میری؟ 560 00:28:21,901 --> 00:28:24,436 -من زن نیستم. -معلومه 561 00:28:26,605 --> 00:28:28,707 برای کسی که زن نیست، 562 00:28:28,741 --> 00:28:31,010 او مطمئنا بازیگری مثل اینکه او روی پارچه است 563 00:28:31,043 --> 00:28:33,079 -(می خندد) -میدونی پسر تو همیشه ... 564 00:28:33,112 --> 00:28:34,513 الکترا: قهقهه زدن بسه 565 00:28:34,546 --> 00:28:36,082 برگرد به خودت، کفتارها. 566 00:28:38,417 --> 00:28:39,819 * هی، تو * 567 00:28:45,892 --> 00:28:47,426 سلام. 568 00:28:47,459 --> 00:28:49,428 اگر می آیی اینجا برای داشتن یک دل به دل، 569 00:28:49,461 --> 00:28:51,764 شما فقط می توانید الاغ خود را بردارید سمت راست داخل 570 00:28:51,798 --> 00:28:53,900 عزیزم... 571 00:28:53,933 --> 00:28:56,235 سپس آن را روی ضخامت می گذارم. 572 00:28:56,268 --> 00:28:58,204 باید تمرین کنی آنچه شما موعظه می کنید 573 00:28:58,237 --> 00:29:00,106 -با کی حرف میزنی؟ -تو 574 00:29:00,139 --> 00:29:02,208 مگه تو اونی نیستی که به من گفتی من نیاز داشتم که ... 575 00:29:02,241 --> 00:29:04,110 با سر بالا راه برو 576 00:29:04,143 --> 00:29:06,913 که نباید شرمنده باشم در مورد مثبت بودن؟ 577 00:29:06,946 --> 00:29:08,747 من هیچ شرمی ندارم 578 00:29:08,781 --> 00:29:10,749 -درباره وضعیت من -آره ولی تو خجالت می کشی 579 00:29:10,783 --> 00:29:12,885 از بیان زنانگی خود 580 00:29:12,919 --> 00:29:15,321 شما نمی دانید چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 581 00:29:15,354 --> 00:29:17,356 در واقع، من انجام می دهم. 582 00:29:18,858 --> 00:29:21,760 میدونی اولین بار من Vogue femme رقصیدم، 583 00:29:21,794 --> 00:29:25,431 ترسناک بود چون من خیلی به تعریف و تمجید عادت کرده بودم 584 00:29:25,464 --> 00:29:27,934 برای مردانگی ام 585 00:29:27,967 --> 00:29:30,669 میدونی میترسیدم... 586 00:29:30,702 --> 00:29:32,939 نشان دادن جنبه ای متفاوت 587 00:29:32,972 --> 00:29:36,142 اما لعنتی، گاهی اوقات دلم می خواهد برای ملکه کردن، بیش از حد. 588 00:29:36,175 --> 00:29:38,945 بعد متوجه شدم من میتونم بوچ باشم... 589 00:29:40,947 --> 00:29:43,182 ... و در عین حال زن. 590 00:29:46,185 --> 00:29:49,856 پدرم او... (گلو را صاف می کند) 591 00:29:49,889 --> 00:29:51,157 به همه می گفت 592 00:29:51,190 --> 00:29:53,860 مامانم و خاله هام و همه، 593 00:29:53,893 --> 00:29:56,128 "آن پسر خیلی نرم است." 594 00:29:58,164 --> 00:30:01,133 او از الاغ خواهر من متنفر بود. 595 00:30:02,134 --> 00:30:04,937 او فقط از کنار من رد می شد 596 00:30:04,971 --> 00:30:07,639 و مرا به زمین هل داد 597 00:30:08,707 --> 00:30:10,843 و سپس هل ها سیلی شد 598 00:30:10,877 --> 00:30:13,679 و سیلی ها تبدیل به مشت شد. 599 00:30:13,712 --> 00:30:15,814 او مصمم بود 600 00:30:15,848 --> 00:30:18,384 او فقط می خواست آن مرد را کتک بزند به من 601 00:30:18,417 --> 00:30:21,420 پسرش قرار نبود آدم ولگردی باشد. 602 00:30:25,424 --> 00:30:27,426 (بازدم) 603 00:30:40,039 --> 00:30:43,042 متاسفم که این اتفاق برای شما افتاد. 604 00:30:47,046 --> 00:30:49,048 اما شما باید آن را رها کنید. 605 00:30:52,351 --> 00:30:55,854 وقت شماست برای در آغوش گرفتن همه شما 606 00:30:58,357 --> 00:31:01,060 (بو می کشد) آره 607 00:31:09,368 --> 00:31:11,870 خب شبیه باباشه نه تنها 608 00:31:11,904 --> 00:31:15,607 -خدمت عقل این روزها او است؟ -(میخندد) 609 00:31:15,641 --> 00:31:18,410 -نه اون نیست عزیزم. -(خنده) 610 00:31:25,651 --> 00:31:28,054 خوب، خنده دار است که می پرسید، 611 00:31:28,087 --> 00:31:31,190 چون واقعا قرار بود زنگ بزنم شرکت من Fidelity 612 00:31:31,223 --> 00:31:33,926 قبلاً این درگ کوئین وجود داشت به نام Fidelity Free. 613 00:31:33,960 --> 00:31:37,629 (می خندد): و اوه، از او پرسیدم وفاداری به چه معناست 614 00:31:37,663 --> 00:31:40,132 گفت وفاداری و وفاداری 615 00:31:40,166 --> 00:31:43,402 و اینها چیزهایی هستند که من فکر می کنم من را به عنوان یک مدیر خاص کنید 616 00:31:44,436 --> 00:31:47,106 و آن جا بانک بود، 617 00:31:47,139 --> 00:31:49,108 میدونی یا... یا کدام تجارت بود؟ 618 00:31:49,141 --> 00:31:51,777 -آره -میدونی همینطور بود همین نام، پس ... 619 00:31:51,810 --> 00:31:54,446 بله، من نمی خواهم معامله کنم با آن مشکلات کپی رایت 620 00:31:54,480 --> 00:31:56,615 اما این نام همچنان پابرجاست، فقط در داخل 621 00:31:56,648 --> 00:31:59,418 ببین، من با دو دختر امضا کردم از توپ ها در کنار فرشته، 622 00:31:59,451 --> 00:32:01,220 و من میکشم یا میمیرم برای آنها 623 00:32:01,253 --> 00:32:03,055 اگر کار می خواستند، من هیچ شرمی نداشتم 624 00:32:03,089 --> 00:32:05,091 من برم در کسی را بزنم در حالی که آنها در حال خوردن شام هستند 625 00:32:05,124 --> 00:32:06,658 فقط به آنها بگویم "یکی از دخترانم را استخدام کن." 626 00:32:06,692 --> 00:32:09,195 خوب، من توصیه نمی کنم آن استراتژی 627 00:32:10,262 --> 00:32:12,898 استایل فوق العاده ای داری، 628 00:32:12,931 --> 00:32:14,233 اما شما در یک فانتزی زندگی می کنید 629 00:32:14,266 --> 00:32:16,235 دیدی چه بلایی سر فرشته اومد. 630 00:32:16,268 --> 00:32:19,071 دنیا هنوز تعصب دارد. 631 00:32:19,105 --> 00:32:22,741 طراحان مد هستند و سردبیران در گنجه 632 00:32:22,774 --> 00:32:26,145 -از ترس طرد شدن -باحاله. 633 00:32:26,178 --> 00:32:27,613 همه مدل های من مستقیم هستند. 634 00:32:27,646 --> 00:32:28,914 تولا چطور؟ 635 00:32:28,947 --> 00:32:30,449 او ساعت شد توسط آن خبرنگار، چه، 636 00:32:30,482 --> 00:32:31,517 حدود ده سال پیش؟ 637 00:32:31,550 --> 00:32:32,818 همه نوع داستان وجود داشت در مورد او 638 00:32:32,851 --> 00:32:34,086 اما او هنوز در Playboy بود. 639 00:32:34,120 --> 00:32:37,023 و او همه نوع رزرو می کرد کمپین های مشروب و همه چیز. 640 00:32:37,056 --> 00:32:38,624 آره یادت باشه ما او را در آرسنیو دیدیم. 641 00:32:38,657 --> 00:32:41,027 -دقیقا -این یک مثال است. 642 00:32:41,060 --> 00:32:42,328 در انگلستان. 643 00:32:42,361 --> 00:32:45,097 آره، اما مال تولا تغییر بازی خانم فورد 644 00:32:45,131 --> 00:32:47,133 من نمی فهمم کاری که از من می خواهی انجام دهم 645 00:32:47,166 --> 00:32:49,135 مرا زیر بال خود بگیر 646 00:32:50,569 --> 00:32:53,505 اجازه دهید من یک تجارت باشم در داخل کسب و کار شما 647 00:32:53,539 --> 00:32:55,874 چون وقتی میام زنگ میزنم... 648 00:32:58,310 --> 00:33:01,280 و من می گویم که پشتم را گرفتی، 649 00:33:01,313 --> 00:33:04,283 من احمقی نیستم خارج از خیابان دیگر 650 00:33:04,316 --> 00:33:06,552 من با خانم فورد هستم. 651 00:33:06,585 --> 00:33:08,254 من واقعی هستم. 652 00:33:10,889 --> 00:33:13,359 دنیا عوض نمیشه 653 00:33:13,392 --> 00:33:15,594 مردم آن را تغییر می دهند. 654 00:33:20,732 --> 00:33:22,234 این تجارت در حال پر شدن است 655 00:33:22,268 --> 00:33:25,071 با دخترای خوشگل و مردان جاه طلب، 656 00:33:25,104 --> 00:33:28,340 اما فاقد وفاداری است. 657 00:33:32,744 --> 00:33:34,713 باشه 658 00:33:34,746 --> 00:33:37,483 من به شما یک اتاقک می دهم، یک خط تلفن 659 00:33:37,516 --> 00:33:39,751 و چشم بیدار من همین است. 660 00:33:39,785 --> 00:33:42,354 اما اگر کار رزرو کنید در دو هفته آینده، 661 00:33:42,388 --> 00:33:46,492 ترتیبی را در نظر خواهم گرفت بین آژانس فورد 662 00:33:46,525 --> 00:33:49,928 و استبان مارتینز استعداد. 663 00:33:49,961 --> 00:33:53,099 -معامله؟ -معامله 664 00:33:54,133 --> 00:33:56,202 اما بدون در زدن بر درهای مردم 665 00:33:56,235 --> 00:33:57,836 -وقتی دارن شام میخورن -کی، من؟ 666 00:33:57,869 --> 00:33:59,238 نه دختر من هرگز این کار را نمی کنم. 667 00:33:59,271 --> 00:34:03,041 -من هرگز این کار را نمی کنم! -بیا بله! 668 00:34:11,450 --> 00:34:12,751 میفرستمت خونه با ویلچر، 669 00:34:12,784 --> 00:34:14,086 اما من تو را می خواهم برای بلند شدن و راه رفتن 670 00:34:14,120 --> 00:34:15,921 هر وقت انرژی داری متوجه شدی؟ 671 00:34:15,954 --> 00:34:18,023 من سعی خواهم کرد. 672 00:34:18,056 --> 00:34:20,092 می دانی، حضور شما در این بخش 673 00:34:20,126 --> 00:34:23,229 خیلی ها را لمس کرده است، بلانکا. 674 00:34:23,262 --> 00:34:25,564 مردمی که به دیدن شما می آیند 675 00:34:25,597 --> 00:34:28,600 واقعا الهام گرفته اند بسیاری از مردم 676 00:34:30,336 --> 00:34:32,971 با توجه به امید بسیاری از مردم. 677 00:34:33,004 --> 00:34:36,242 من متوجه نشدم من اینقدر عشق داشتم 678 00:34:36,275 --> 00:34:40,312 از زنده بودنم ممنونم و دوست داشته شدن 679 00:34:40,346 --> 00:34:42,848 * 680 00:34:54,360 --> 00:34:56,128 (میخندد) دیمون 681 00:34:56,162 --> 00:34:58,230 عزیزم اینجا چیکار میکنی؟ 682 00:34:58,264 --> 00:34:59,665 اوه، فرشته به من گفت چه اتفاقی افتاده است. 683 00:34:59,698 --> 00:35:01,467 خیلی متاسفم نتونستم زودتر به اینجا برسم 684 00:35:01,500 --> 00:35:03,135 به موقع آمدی 685 00:35:03,169 --> 00:35:05,003 در حال ترخیص هستم امروز بعد از ظهر 686 00:35:05,036 --> 00:35:06,572 باشه 687 00:35:06,605 --> 00:35:08,674 -بیا به مادرت کمک کن وسایلش را جمع کند. -باشه 688 00:35:08,707 --> 00:35:11,177 هی عزیزم 689 00:35:11,210 --> 00:35:13,212 حالا راحت باش 690 00:35:15,113 --> 00:35:16,582 من شما را اینجا رها می کنم برای دو ثانیه... 691 00:35:16,615 --> 00:35:18,417 بلانکا: اوه من تو بیمارستان بودم 692 00:35:18,450 --> 00:35:21,119 خیلی خوشحالم که اینجایی عزیزم 693 00:35:21,153 --> 00:35:23,489 متاسفم که مجبور شدی پرواز کنی این همه راه 694 00:35:23,522 --> 00:35:27,092 هیچوقت عذرخواهی نکن تو مادر منی باشه؟ 695 00:35:27,125 --> 00:35:28,927 خوب، به عنوان یک مادر، من باید بدانم 696 00:35:28,960 --> 00:35:30,796 اگه اونجا تست شدی 697 00:35:30,829 --> 00:35:32,998 نگران نباشید. من منفی هستم. 698 00:35:33,031 --> 00:35:34,466 در پاریس فهمیدم. 699 00:35:34,500 --> 00:35:36,668 (زمزمه می کند): خدایا شکرت 700 00:35:36,702 --> 00:35:38,937 حالا همه چیز را بگو 701 00:35:38,970 --> 00:35:41,507 چطور بود تور مالکوم مک لارن؟ 702 00:35:41,540 --> 00:35:43,309 همه چیز بود خواب دیدی 703 00:35:43,342 --> 00:35:44,443 بیشتر، در واقع. 704 00:35:44,476 --> 00:35:46,478 اون منو میخواد... 705 00:35:46,512 --> 00:35:48,280 برای رقص موزیک ویدیوی بعدی او! 706 00:35:48,314 --> 00:35:49,848 -چی؟ -بله 707 00:35:49,881 --> 00:35:52,050 -دیمن، شما در رویا زندگی می کنید -(خنده) آره. 708 00:35:52,083 --> 00:35:53,319 من هستم. 709 00:35:53,352 --> 00:35:55,321 سفر به دنیا برای هر دوی ما، 710 00:35:55,354 --> 00:35:57,088 همانطور که شما گفتید من انجام خواهم داد 711 00:35:58,690 --> 00:36:01,360 و من خبری دارم 712 00:36:02,361 --> 00:36:05,197 مممم در اینجا شما بروید. 713 00:36:06,198 --> 00:36:08,334 من گرفتم... 714 00:36:08,367 --> 00:36:10,836 -اوانجلیستا تمام شد به پاریس (میخندد) -چی؟ 715 00:36:10,869 --> 00:36:12,904 من الان پدر خونه هستم 716 00:36:12,938 --> 00:36:15,241 با بچه های خودم که به من گوش نمی دهد 717 00:36:15,274 --> 00:36:16,908 -اوه ها. کارما عوضی است، نه؟ -مم-هوم 718 00:36:16,942 --> 00:36:19,911 بله، او مطمئن است. (میخندد) 719 00:36:22,948 --> 00:36:27,353 میدونی به من یاد دادی همه چیزهایی که می دانم 720 00:36:28,387 --> 00:36:30,155 و من آن را به جلو پرداخت می کنم. 721 00:36:30,188 --> 00:36:33,259 میدونی، یه کم مصرف میکنی از تو در خارج از کشور با من، 722 00:36:33,292 --> 00:36:36,194 گذراندن تمام دروس که تو به من به بچه هایم یاد دادی 723 00:36:37,696 --> 00:36:39,665 یعنی، من در آنجا نقش خودم را انجام می دهم، 724 00:36:39,698 --> 00:36:41,733 و شما باید انجام دهید بخش شما اینجاست 725 00:36:41,767 --> 00:36:45,036 -در مورد چی حرف میزنی؟ -شنیدم اوانجلیستا رو بستی. 726 00:36:46,037 --> 00:36:48,340 اما تو مادری 727 00:36:48,374 --> 00:36:50,342 (شکستن صدا): بدون تو، 728 00:36:50,376 --> 00:36:53,379 من کجا باشم 729 00:36:54,413 --> 00:36:56,382 دیمون های خیلی بیشتری وجود دارند 730 00:36:56,415 --> 00:36:58,684 در دنیایی که نیاز به پس انداز دارند 731 00:36:58,717 --> 00:37:01,720 کار شما هنوز تمام نشده است 732 00:37:04,390 --> 00:37:06,325 مممم 733 00:37:07,393 --> 00:37:10,362 -چه مدت تو را اینجا آوردم؟ -(میخندد) 734 00:37:10,396 --> 00:37:12,431 به اندازه کافی طولانی 735 00:37:12,464 --> 00:37:15,100 قرار شما باشد در مراسم جشن روز مادر 736 00:37:15,133 --> 00:37:16,602 -مم -مم-هوم 737 00:37:16,635 --> 00:37:18,136 خوب بیا بگیریم جهنم از اینجا 738 00:37:18,169 --> 00:37:19,405 بله، لطفا. 739 00:37:19,438 --> 00:37:22,408 بیا، کفش های کتانی. 740 00:37:22,441 --> 00:37:24,310 اوه اوه، اینجا هستند. 741 00:37:24,343 --> 00:37:27,713 من کفش های کتانی ام را می خواهم. 742 00:37:27,746 --> 00:37:29,214 دوستت دارم 743 00:37:29,247 --> 00:37:31,517 من هم دوستت دارم 744 00:37:34,520 --> 00:37:36,822 دعا کن بگو: روز مادر مبارک، 745 00:37:36,855 --> 00:37:38,557 - عوضی ها! - (تشویق کردن) 746 00:37:38,590 --> 00:37:40,492 حالا به احترام مادران 747 00:37:40,526 --> 00:37:42,227 در زندگی ما، 748 00:37:42,260 --> 00:37:44,796 زمان بهترین هاست و درخشان ترین 749 00:37:44,830 --> 00:37:47,232 برای نشان دادن و نشان دادن! 750 00:37:47,265 --> 00:37:48,467 وقت آن است 751 00:37:48,500 --> 00:37:52,604 برای خانه در مقابل خانه مرحله نهایی مسابقات 752 00:37:52,638 --> 00:37:56,274 با ویژگی Ferocity در مقابل پنداویس 753 00:37:56,308 --> 00:37:59,144 در مقابل وینتور 754 00:37:59,177 --> 00:38:02,180 دسته بندی ... 755 00:38:02,213 --> 00:38:04,182 باند! 756 00:38:04,215 --> 00:38:06,184 (تشویق کردن) 757 00:38:06,217 --> 00:38:08,186 اوه 758 00:38:08,219 --> 00:38:10,456 حالا بیا! 759 00:38:10,489 --> 00:38:12,424 میلی متر. شما می دانید من سخت گیر هستم 760 00:38:12,458 --> 00:38:16,628 اگر بخواهم تعریف کنم گرایش جنسی من، 761 00:38:16,662 --> 00:38:19,097 به شکل می آمد 762 00:38:19,130 --> 00:38:21,633 از زیبایی ساق پا در لباس مجلسی 763 00:38:21,667 --> 00:38:23,034 *واقعی قدرتمند...* 764 00:38:23,068 --> 00:38:24,336 آره جازمینه میبینمت 765 00:38:24,370 --> 00:38:26,372 زیبا و افسانه ای به نظر می رسد. 766 00:38:26,405 --> 00:38:27,439 بسیار خوب. اوه! 767 00:38:27,473 --> 00:38:30,476 اوه! بچه خانم کیکی "بی" 768 00:38:30,509 --> 00:38:32,378 جواهر تاج 769 00:38:32,411 --> 00:38:34,680 از خانواده پنداویس 770 00:38:34,713 --> 00:38:39,017 بچه با تمام پاهایش تمام راه 771 00:38:39,050 --> 00:38:41,787 او دیگر بچه نیست، لعنتی، من این را می دانم 772 00:38:41,820 --> 00:38:43,622 اوه اوه 773 00:38:43,655 --> 00:38:46,392 (آوازخوانی): آفرودیت! 774 00:38:46,425 --> 00:38:50,462 تجسم زنده از همنام او 775 00:38:50,496 --> 00:38:53,565 خدمت به ما عشق، زیبایی و اشتیاق، 776 00:38:53,599 --> 00:38:57,302 همه در لام طلا پیچیده شده است. 777 00:38:57,335 --> 00:38:59,337 داوران، نمرات شما برای آفرودیت 778 00:38:59,371 --> 00:39:02,708 ده، نه، نه، ده، نه. 779 00:39:02,741 --> 00:39:06,478 برای نوزاد B، نه، ده، هشت، نه، ده 780 00:39:06,512 --> 00:39:09,415 کار کن و نمرات شما برای Jazmine. 781 00:39:09,448 --> 00:39:12,818 ده، ده، نه، ده، ده. جایزه بزرگ 782 00:39:12,851 --> 00:39:14,553 جازمین وینتور. 783 00:39:14,586 --> 00:39:16,888 بیا اینجا بالا و این جام را بگیر عزیزم 784 00:39:16,922 --> 00:39:20,492 بیا اینجا بالا ممنون، خیلی ممنون. 785 00:39:20,526 --> 00:39:22,327 باشه، حالا 786 00:39:22,360 --> 00:39:25,931 مقوله ... واقعیت است. 787 00:39:25,964 --> 00:39:27,866 خیلی خب، اینجا لولو فروسیتی را گرفتیم، 788 00:39:27,899 --> 00:39:29,868 مادر خانه وحشی. 789 00:39:29,901 --> 00:39:32,370 گل رز قرمزه عزیزم 790 00:39:32,404 --> 00:39:34,506 اوه، بیا، کیکی پنداویس. 791 00:39:34,540 --> 00:39:37,042 حالا بیا کیکی پا به میدان گذاشته است. 792 00:39:37,075 --> 00:39:40,245 او به ما واقعیت پولکی می دهد. 793 00:39:40,278 --> 00:39:42,080 بیا اینجا بالا 794 00:39:42,113 --> 00:39:45,617 * احساس می کنم واقعی هستم، احساس واقعی می کنم ... * 795 00:39:45,651 --> 00:39:51,056 و بیرون آمدن از سایه ها، خانم الکترا وینتور 796 00:39:51,089 --> 00:39:54,292 بیا بیا دختر بیا 797 00:39:54,325 --> 00:39:57,328 - (تشویق، تشویق) -آره 798 00:40:00,231 --> 00:40:05,370 تک تک از این زنان خیره کننده است. 799 00:40:05,403 --> 00:40:07,372 همه ما این را می دانیم. 800 00:40:07,405 --> 00:40:11,076 اما آیا آنها می گذرند بازرسی سخت پانل ما؟ 801 00:40:11,109 --> 00:40:13,579 پوست او چقدر نرم است؟ 802 00:40:13,612 --> 00:40:15,947 آیا او بیوتین خود را مصرف می کند، عزیزان من؟ 803 00:40:15,981 --> 00:40:17,783 وات چقدره از آن لبخند؟ 804 00:40:17,816 --> 00:40:20,418 آیا ارزش کلگیت را دارد؟ 805 00:40:20,452 --> 00:40:21,987 همه شما می دانید چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم. 806 00:40:22,020 --> 00:40:26,391 داوران، نمرات شما برای خانم کیکی پنداویس 807 00:40:26,424 --> 00:40:29,094 هشت، هشت، هشت، هشت، هشت 808 00:40:29,127 --> 00:40:31,296 داوران، نمرات شما برای لولو فروسیتی 809 00:40:31,329 --> 00:40:33,331 نه، نه، نه، نه، نه. 810 00:40:33,364 --> 00:40:35,934 صبر کن شما عوضی های تلخ پیر می دانید 811 00:40:35,967 --> 00:40:38,470 که مادرم لولو واقعی ترین آنهاست 812 00:40:38,504 --> 00:40:40,806 اوه اوه! آنها آجر لعنتی! 813 00:40:40,839 --> 00:40:42,674 باشه متشکرم. 814 00:40:42,708 --> 00:40:46,578 اوم، و برای الکترا وینتور. 815 00:40:46,612 --> 00:40:48,780 ده، ده، ده، ده، ده. 816 00:40:48,814 --> 00:40:51,149 ده ها در سراسر هیئت مدیره. 817 00:40:51,182 --> 00:40:54,686 جایزه بزرگ، الکترا وینتور. 818 00:40:54,720 --> 00:40:58,624 ما شما را می بینیم. ما تو را می بینیم، وینتور. 819 00:40:58,657 --> 00:41:01,459 وینتور آمده است. 820 00:41:03,562 --> 00:41:06,331 همه کار را ربوده کردی دو تا از سه 821 00:41:06,364 --> 00:41:07,599 هاوس در مقابل جام هاوس 822 00:41:07,633 --> 00:41:10,502 ببینیم میشه یا نه یک جارو تمیز 823 00:41:10,536 --> 00:41:13,338 من مطمئن نیستم، اما ما می خواهیم همین الان بفهم 824 00:41:13,371 --> 00:41:16,174 چون زمان Vogue است! 825 00:41:16,207 --> 00:41:19,945 (تشویق، تشویق) 826 00:41:19,978 --> 00:41:23,281 اوه، اوه، آره! 827 00:41:23,314 --> 00:41:26,151 بدون سایه از یک شک لعنتی، 828 00:41:26,184 --> 00:41:30,556 قطره شکلات الکترا هر بار می آورد 829 00:41:30,589 --> 00:41:32,023 چرا غر میزنی؟ 830 00:41:32,057 --> 00:41:34,960 چرا غر میزنی؟ این عوضی هر بار می آورد. 831 00:41:34,993 --> 00:41:37,863 اما تخفیف نده خانم فلوریدا فروسیتی، عزیزم. 832 00:41:37,896 --> 00:41:40,632 او همه چیز را به من می دهد از چیزهایی که من نیاز دارم 833 00:41:40,666 --> 00:41:43,802 عوضی، بازی با من را متوقف کن همین الان با من بازی نکن! 834 00:41:43,835 --> 00:41:45,637 من نمی توانم همه شما را تحمل کنم اوه، او دارد می خنده، 835 00:41:45,671 --> 00:41:48,540 خنده، خدای من، لولی سرش را در حال خم شدن 836 00:41:48,574 --> 00:41:52,410 اوه شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزنید، شلاق بزن، شلاق بزن! (اوه) 837 00:41:52,443 --> 00:41:54,580 بچه، شما همه می خواهید امشب الاغمو بشکن 838 00:41:54,613 --> 00:41:56,748 اوه لعنتی و اینجا دمتریوس می آید، 839 00:41:56,782 --> 00:42:01,019 ارائه زوایای با دقت 840 00:42:01,052 --> 00:42:02,654 مهارت عزیزم 841 00:42:02,688 --> 00:42:04,255 بهتره یاد بگیری اوه، اوه! 842 00:42:04,289 --> 00:42:05,891 آه، شوینگ! 843 00:42:05,924 --> 00:42:08,059 (غرغر ریتمیک) شبلم! 844 00:42:08,093 --> 00:42:09,895 بله ادامه بده من فقط می خواهم شما را درست کنم 845 00:42:09,928 --> 00:42:11,863 امشب ادامه بده ادامه بده 846 00:42:11,897 --> 00:42:14,099 (می خندد) باشه بس کن 847 00:42:14,132 --> 00:42:16,101 (می خندد) 848 00:42:16,134 --> 00:42:17,903 عزیزم، قراره چی بشه؟ 849 00:42:17,936 --> 00:42:20,005 قضات، همه دارید کار شما برای شما قطع شده است 850 00:42:20,038 --> 00:42:21,573 بذار ببینم تو عمدی 851 00:42:21,607 --> 00:42:25,110 فقط یک لحظه، قضات در حال بررسی هستند 852 00:42:25,143 --> 00:42:26,778 (جمعیت شعار می دهند) 853 00:42:26,812 --> 00:42:29,615 باشه بسیار خوب. بسیار خوب. بسیار خوب! 854 00:42:29,648 --> 00:42:31,549 ما یک برنده داریم. 855 00:42:31,583 --> 00:42:34,252 جایزه بزرگ به ... 856 00:42:34,285 --> 00:42:38,089 -خانم فلوریدا فروسیتی. - (تشویق، تشویق) 857 00:42:38,123 --> 00:42:41,259 بیا دختر تبریک میگم 858 00:42:41,292 --> 00:42:42,628 بله عزیزم 859 00:42:42,661 --> 00:42:44,763 این برای مادرم، کندی است. 860 00:42:44,796 --> 00:42:47,866 عزیزم، ما هم دلتنگ خانم کندی هستیم. مواه مواه مواه 861 00:42:47,899 --> 00:42:52,738 - * ما می خواهیم چه کنیم؟ با آن انجام دهم؟ * - (سرود خواندن) 862 00:43:00,578 --> 00:43:03,782 بسیار خوب، ما در حال انجام هستیم کاری که برای انجام دادن به اینجا آمده ایم، 863 00:43:03,815 --> 00:43:06,718 که تاج است مادر سال! 864 00:43:06,752 --> 00:43:08,453 (تشویق، تشویق) 865 00:43:08,486 --> 00:43:10,488 بیا، به ما خوش آمد می گوییم مادران افسانه ای ما 866 00:43:10,521 --> 00:43:12,724 بیا مادران شما به نظر زرق و برق دار هستید 867 00:43:12,758 --> 00:43:15,126 تو زیبا به نظر میرسی، مثل همیشه 868 00:43:15,160 --> 00:43:18,730 می دانید، امسال مسلماً بود سخت ترین ما، پس باید بگویم، 869 00:43:18,764 --> 00:43:22,133 مادران، شما باید همه خیلی خیلی سربلند باشید 870 00:43:22,167 --> 00:43:25,804 لایق مادر بودن از عنوان مادر سال 871 00:43:25,837 --> 00:43:28,840 تشویق فرزندانتان است تا بهترین زندگی خود را داشته باشند، 872 00:43:28,874 --> 00:43:32,778 به سرباز از طریق خوب و بد با لطف، 873 00:43:32,811 --> 00:43:35,647 شجاعت و متانت 874 00:43:35,681 --> 00:43:40,652 بنابراین، نامزدها برای مادر سال عبارتند از: 875 00:43:40,686 --> 00:43:45,190 از خانه پندویس، کیکی پنداویس. 876 00:43:45,223 --> 00:43:48,326 رویایی به رنگ یاسی، به تو نگاه می کند به تو نگاه کن 877 00:43:48,359 --> 00:43:52,798 از خانه وحشی، لولو فروسیتی. 878 00:43:52,831 --> 00:43:55,767 بیا عزیزم امشب خوب به نظر میرسه 879 00:43:55,801 --> 00:43:58,670 حفظ آن تم گل رز. بله عزیزم 880 00:43:58,704 --> 00:44:03,608 و از خانه وینتور، الکترا وینتور. 881 00:44:03,641 --> 00:44:05,376 بیا عوضی 882 00:44:05,410 --> 00:44:07,645 * برجسته... * 883 00:44:07,679 --> 00:44:10,716 بیا مادران باشه پس گوش کن 884 00:44:10,749 --> 00:44:12,684 این جایزه همیشه همراه است کمی جنجال 885 00:44:12,718 --> 00:44:15,987 چون مهم نیست چه کسی برنده می شود، کسی همیشه شبیه است، 886 00:44:16,021 --> 00:44:17,856 "خب، او چگونه آن را برد؟ 887 00:44:17,889 --> 00:44:19,357 -(خنده) -"مامان من باید آن را می برد. 888 00:44:19,390 --> 00:44:21,392 نیا، نیا، جی--" ما امشب این کار را نمی کنیم. 889 00:44:21,426 --> 00:44:22,961 چون من به شما اطلاع خواهم داد، 890 00:44:22,994 --> 00:44:25,196 که امسال، آرا به اتفاق آرا بود 891 00:44:25,230 --> 00:44:29,901 این گلامازون خانه اش را ساخت از هوای رقیق 892 00:44:29,935 --> 00:44:31,703 و به این مرحله هجوم آوردند 893 00:44:31,737 --> 00:44:36,041 مثل یک بی عیب و نقص مجموعه مد لباس، 894 00:44:36,074 --> 00:44:40,378 ما را شگفت زده کرده، و دهانمان باز است 895 00:44:40,411 --> 00:44:43,148 هر زمان یکی از فرزندانش برخورد به زمین 896 00:44:43,181 --> 00:44:48,253 سال 1991 جایزه مادر سال 897 00:44:48,286 --> 00:44:50,055 می رود به ... 898 00:44:50,088 --> 00:44:52,357 خانم الکترا وینتور! 899 00:44:52,390 --> 00:44:54,592 (تشویق، تشویق) 900 00:44:54,625 --> 00:44:55,994 شما آن را دارید. 901 00:44:56,027 --> 00:44:58,496 * تو خیلی برجسته ای، آره * 902 00:44:58,529 --> 00:45:01,199 * دختر، تو مرا ناک اوت کردی... * 903 00:45:01,232 --> 00:45:03,501 (دعا کن بگو غرغر ریتمیک) 904 00:45:03,534 --> 00:45:04,770 (اوه) 905 00:45:04,803 --> 00:45:06,204 جمعیت (شعار می خوانند): وینتور! 906 00:45:06,237 --> 00:45:08,206 وینتور! وینتور! 907 00:45:08,239 --> 00:45:11,676 * این باعث می شود که من بخواهم فریاد بزنم ... * 908 00:45:11,709 --> 00:45:14,913 وینتور! وینتور! 909 00:45:14,946 --> 00:45:17,382 * 910 00:45:17,415 --> 00:45:19,918 دلم برای راه رفتن با این توپ ها تنگ شده 911 00:45:19,951 --> 00:45:22,720 دختر، همه خوب می شوند اگر شما تصمیم گرفتید که این یکی را بنشینید 912 00:45:22,754 --> 00:45:24,790 من این یکی را بیرون نمی نشینم امشب ببخشید دیمون 913 00:45:24,823 --> 00:45:27,225 چقدر لعنتی راه میری یک توپ اگر حتی نتوانید بیرون بیایید 914 00:45:27,258 --> 00:45:28,726 از این صندلی بدون از دست دادن نفس تو، ها؟ 915 00:45:28,760 --> 00:45:30,261 من یه برنامه گرفتم مراقب من باش 916 00:45:32,263 --> 00:45:33,464 (سویه ها) 917 00:45:33,498 --> 00:45:34,766 -دختر... راحت. -باشه پس باید کمک کنی 918 00:45:34,800 --> 00:45:36,768 - زیاده روی نکن آرام باش -اوه 919 00:45:36,802 --> 00:45:38,970 -خوبه؟ -آره، خواهش میکنم پاشو بذار. 920 00:45:39,004 --> 00:45:42,673 -باشه در اینجا ما می رویم. - (اووو، خنده) 921 00:45:45,743 --> 00:45:47,612 لمار: مدل ها همیشه خوب به نظر می رسند وقتی سیگار می کشند 922 00:45:47,645 --> 00:45:48,814 فرشته: اما به همین دلیل است که مدل ها پیر واقعی جوان واقعی به نظر می رسد. 923 00:45:48,847 --> 00:45:50,081 CUBBY: پوستشون رو خراب میکنه 924 00:45:50,115 --> 00:45:52,650 -لمار: ببین نانسی. -اوه... 925 00:45:52,683 --> 00:45:55,553 اوه خدای من اینها رو گرفتی؟ خیلی زیبا هستند 926 00:45:55,586 --> 00:45:57,755 (می خندد) دو لیوان بهترین شامپاین شما، لطفا 927 00:45:57,789 --> 00:46:00,225 عوضی، به نظرت کجاست این هتل پلازا است؟ 928 00:46:00,258 --> 00:46:02,894 -(میخندد) دو تا از هر چیزی با حباب. لعنتی 929 00:46:02,928 --> 00:46:05,130 -ما جشن میگیریم -چه چیزی را جشن می گیریم؟ 930 00:46:05,163 --> 00:46:06,898 مدیریت استبان مارتینز تازه رزرو شده 931 00:46:06,932 --> 00:46:08,666 اولین کار آن برای یک مشتری 932 00:46:08,699 --> 00:46:09,935 -تو داری بهم میخوری -آره دختر 933 00:46:09,968 --> 00:46:10,936 -سازمان بهداشت جهانی؟ -تو 934 00:46:10,969 --> 00:46:12,470 -چی؟ -آره 935 00:46:12,503 --> 00:46:14,239 از خانم فورد خواستم که مرا بفرستد لیستی از تمام پروژه ها 936 00:46:14,272 --> 00:46:16,274 او فکر کرد آژانس خیلی خوب بود برای 937 00:46:16,307 --> 00:46:18,576 فرشته، صفحات و صفحاتی وجود دارد از، مانند، اطلاعات تجاری 938 00:46:18,609 --> 00:46:19,978 و نمایشگاه ماشین و شرکت های خارجی 939 00:46:20,011 --> 00:46:21,112 این همه چیز 940 00:46:21,146 --> 00:46:22,647 -اوه خدای من -مم-هوم 941 00:46:22,680 --> 00:46:25,116 -خب عزیزم چیه؟ -خب... 942 00:46:25,150 --> 00:46:26,684 -بیا بریم اونجا. -لعنتی 943 00:46:26,717 --> 00:46:28,253 -الاغ های فضول -اوه خدای من 944 00:46:28,286 --> 00:46:30,355 -صبر کن پس کدومش؟ -بلاخن کولا است. 945 00:46:30,388 --> 00:46:32,924 -این یک نوشابه جدید در برلین است. -چی؟ 946 00:46:32,958 --> 00:46:34,926 بله، آنها بودند، آنها نگاه می کردند برای یک دختر با رنگ 947 00:46:34,960 --> 00:46:37,762 و شخصیت بودن در یک آگهی تجاری آلمانی 948 00:46:37,795 --> 00:46:39,998 عکساتو براشون فرستادم و آنها بیرون زدند، دختر بچه. 949 00:46:40,031 --> 00:46:42,467 -چی؟ -فرشته میریم برلین فردا کلاس اول 950 00:46:42,500 --> 00:46:45,303 -فردا؟ اوه خدای من -فردا در یکی از آنها 747 951 00:46:45,336 --> 00:46:47,105 با اوم با راه پله ها، 952 00:46:47,138 --> 00:46:49,007 -با پیانو و بار و لعنتی -صبر کن 953 00:46:49,040 --> 00:46:50,876 -اوه خدای من. -آره 954 00:46:50,909 --> 00:46:52,878 فردا 955 00:46:52,911 --> 00:46:56,982 * من سعی نداشتم شما را هدایت کنم مثل یک دوست... * 956 00:46:57,015 --> 00:46:58,783 اما عزیزم... 957 00:46:58,816 --> 00:47:00,685 *منظورم نبود برای روشن کردن تو... * 958 00:47:00,718 --> 00:47:02,787 اما چه می شود اگر وقتی به آنجا رسیدیم، آنها متوجه می شوند؟ 959 00:47:02,820 --> 00:47:05,123 -همه چی رو بهشون گفتی؟ -اونا میدونن 960 00:47:05,156 --> 00:47:07,725 -چی؟ -آره وفاداری، یادت هست؟ 961 00:47:07,758 --> 00:47:09,995 من حقیقت را می گویم و بگذارید تراشه ها بیفتند. 962 00:47:10,028 --> 00:47:11,963 آنها به نوعی آن را دوست داشتند، فکر کردم این شما را عصبی کرده است. 963 00:47:11,997 --> 00:47:13,564 من مجبور نیستم بیشتر پنهان کنم؟ 964 00:47:13,598 --> 00:47:15,333 -مم-مم. -اوه خدای من 965 00:47:15,366 --> 00:47:19,004 فکر کردم آخرش شده تقریباً تسلیم شدم. 966 00:47:20,671 --> 00:47:21,873 عزیزم من تمام ایمانم رو از دست دادم 967 00:47:21,907 --> 00:47:25,010 این اتفاق زمانی می افتد که شما ضربه بخورید خیلی وقت ها اینطوری 968 00:47:25,043 --> 00:47:27,745 می تواند انسان را زمین گیر کند. 969 00:47:27,778 --> 00:47:31,582 شما اولین چیز را می دانید من به شما توجه کردم؟ 970 00:47:31,616 --> 00:47:34,219 پاهای شما واقعاً لمس نمی شوند زمین وقتی راه میروند 971 00:47:34,252 --> 00:47:39,057 تو شناور هستی، بالا، دختر بچه 972 00:47:40,926 --> 00:47:43,094 (شکستن صدا): میدونی که فرشته منی، درسته؟ 973 00:47:44,930 --> 00:47:47,232 تو همیشه بودی 974 00:47:47,265 --> 00:47:50,435 و وقتی با تو هستم، 975 00:47:50,468 --> 00:47:54,605 میتونم اون بالا باشم برای مدت کمی (میخندد) 976 00:47:54,639 --> 00:47:57,042 من همیشه می خواهم نزدیک زمین بمان، 977 00:47:57,075 --> 00:47:58,609 در انتظار گرفتن تو، فقط در مورد 978 00:47:58,643 --> 00:48:01,146 زندگی دوباره تو را زمین می زند، شما می دانید که؟ 979 00:48:03,714 --> 00:48:05,683 -دوستت دارم -منم دوستت دارم 980 00:48:05,716 --> 00:48:08,719 -منم دوستت دارم -مم 981 00:48:11,923 --> 00:48:15,626 خیلی زود یاد گرفتم نه تا به کسی نشون بدم واقعا کی هستم 982 00:48:15,660 --> 00:48:19,630 -هوم -چون هیچکس... 983 00:48:19,664 --> 00:48:22,300 هیچ کس مرا نخواهد دید و دوستم ندارد 984 00:48:24,102 --> 00:48:27,072 اما بعد با تو آشنا شدم 985 00:48:27,105 --> 00:48:30,141 پاپی قلبت خیلی پاکه 986 00:48:30,175 --> 00:48:33,945 و اعتقاد تو به من هرگز نمی لرزد (بو می کشد) 987 00:48:33,979 --> 00:48:36,781 تو - تو به من یاد دادی چگونه احساس امنیت کنیم 988 00:48:36,814 --> 00:48:39,084 می دانید، در دنیا، جایی که فردا تضمین نمی شود 989 00:48:39,117 --> 00:48:42,453 -برای ما دخترا ایمنی همه چیز است -مم 990 00:48:44,089 --> 00:48:47,858 تو به من نشان دادی چگونه عشق را احساس کنیم 991 00:48:49,827 --> 00:48:52,830 من هرگز نمی خواهم باشم بدون اون حس 992 00:49:04,042 --> 00:49:06,311 مثل اینکه می ایستم 993 00:49:13,351 --> 00:49:16,487 من هرگز نمی خواهم باشم بدون تو 994 00:49:19,457 --> 00:49:21,092 آیا شما... 995 00:49:21,126 --> 00:49:23,861 لعنتی آره مم (بو می کشد) 996 00:49:23,894 --> 00:49:25,663 -هنوز تموم نکردم -برام مهم نیست 997 00:49:25,696 --> 00:49:27,532 -منم میخوام بگم -(میخندد) 998 00:49:27,565 --> 00:49:30,135 روی سه؟ -در سه 999 00:49:32,370 --> 00:49:35,440 هر دو: یک، دو، سه. 1000 00:49:35,473 --> 00:49:36,674 با من ازدواج می کنی؟ 1001 00:49:36,707 --> 00:49:38,043 -دوه -بله 1002 00:49:38,076 --> 00:49:40,078 (تشویق، تشویق) 1003 00:49:46,184 --> 00:49:48,753 اوه، خدای من، ما می رویم به اولین عروسی ما 1004 00:49:50,155 --> 00:49:52,123 (حرف زدن نامشخص) 1005 00:49:52,157 --> 00:49:54,159 هی سوپراستار 1006 00:49:54,192 --> 00:49:57,028 - عوضی، جدید رفتار نکن. -(هر دو میخندند) 1007 00:49:57,062 --> 00:49:59,797 اوه... 1008 00:49:59,830 --> 00:50:02,867 آه، صدایت را می شنوم هیاهو در خارج از کشور 1009 00:50:02,900 --> 00:50:05,303 کلاس های تدریس در هر شهر تو توقف کن 1010 00:50:05,336 --> 00:50:10,575 مام، نه هر شهر، بلکه فقط، اوم، پاریس و آمستردام. 1011 00:50:10,608 --> 00:50:12,510 منظورم این است که لندن تماس گرفته است، همچنین. 1012 00:50:12,543 --> 00:50:16,181 اوه، فقط پاریس، آمستردام و لندن؟ 1013 00:50:16,214 --> 00:50:19,350 بیا، مرد، این باورنکردنی است. 1014 00:50:19,384 --> 00:50:22,320 حدس می‌زنم آنقدرها هم بد نیستم، اما در مورد من کافی است 1015 00:50:22,353 --> 00:50:24,021 شما چطور؟ شنیدم هنوز داری می رقصی 1016 00:50:24,055 --> 00:50:27,158 من، اوم، من تازه رزرو کردم تور جدید پائولا عبدل. 1017 00:50:27,192 --> 00:50:30,228 -من هنوز موزیک رو نشنیدم اما باید خیلی دوپ باشه -پائولا؟ 1018 00:50:30,261 --> 00:50:33,698 -آره (میخندد) -وای! این باور نکردنی است. 1019 00:50:33,731 --> 00:50:35,966 به ما نگاه کن 1020 00:50:37,235 --> 00:50:39,937 اوه، چطوری؟ 1021 00:50:39,970 --> 00:50:42,307 میدونی... 1022 00:50:44,275 --> 00:50:45,743 ... از نظر سلامتی؟ 1023 00:50:45,776 --> 00:50:47,745 من منفی هستم. 1024 00:50:47,778 --> 00:50:49,380 من دوباره در پاریس تست کردم. 1025 00:50:49,414 --> 00:50:51,382 خدایا شکرت (بازدم) 1026 00:50:51,416 --> 00:50:53,184 من خیلی نگران بودم، 1027 00:50:53,218 --> 00:50:55,220 اما شماره نداشتم برای تماس با شما 1028 00:50:57,255 --> 00:51:00,925 من - خیلی متاسفم، دیمون. 1029 00:51:00,958 --> 00:51:03,294 تو بخشیده شدی. 1030 00:51:03,328 --> 00:51:05,796 و کاملا صادقانه بگویم، مرا بیدار کرد، 1031 00:51:05,830 --> 00:51:07,732 مسئولیت پذیرترم کرد یا به قول بلانکا، 1032 00:51:07,765 --> 00:51:09,434 -بزرگسال تر، پس... -هوم 1033 00:51:09,467 --> 00:51:10,735 ما خوبیم 1034 00:51:10,768 --> 00:51:13,738 من آن را احساس می کنم. 1035 00:51:13,771 --> 00:51:16,974 میدونی با پری بودن داره خیلی به من کمک کرد تا بزرگ شوم. 1036 00:51:17,007 --> 00:51:19,277 مممم 1037 00:51:19,310 --> 00:51:21,412 بودن با آن ملکه پیر، در نهایت به یکی تبدیل خواهید شد 1038 00:51:21,446 --> 00:51:23,448 -(هر دو می خندند) -هی 1039 00:51:23,481 --> 00:51:26,984 میدونی، اون منو گرفته الان کرم دور چشم زده 1040 00:51:27,017 --> 00:51:31,556 -(می خندد) - عوضی، نه 1041 00:51:31,589 --> 00:51:35,326 اما در واقع، من - من فقط خوشحالم تا بدانم حالت خوب است 1042 00:51:35,360 --> 00:51:38,163 -لعنتی بهتر از خوبه -(هر دو می خندند) 1043 00:51:38,196 --> 00:51:41,399 دعا کن بگو: آخرین تماس برای ارسال برای Refrain شیرین Candy's! 1044 00:51:41,432 --> 00:51:43,401 اوه، خیلی متاسفم، اما من باید بروم، ریکی. باشه؟ 1045 00:51:43,434 --> 00:51:45,436 دیدنت خوبه 1046 00:51:45,470 --> 00:51:47,172 -از دیدنت هم خوشحالم. -واقعا 1047 00:51:49,274 --> 00:51:51,008 - (آه می کشد) -PAY TELL: خیلی خب. 1048 00:51:51,041 --> 00:51:54,245 باشه پس امشب اولین بار را نشان می دهد 1049 00:51:54,279 --> 00:51:58,249 که ما یک پول نقد ارائه می دهیم جایزه برای Refrain شیرین Candy. 1050 00:51:58,283 --> 00:52:01,786 من معتقدم که این خیلی زود تبدیل به یک ... 1051 00:52:01,819 --> 00:52:03,821 یک سنت سالن رقص 1052 00:52:06,324 --> 00:52:10,127 باشه اوم... مورد توجه من قرار گرفته است 1053 00:52:10,161 --> 00:52:14,131 که ما خیلی خاص داریم مجری در میان ما 1054 00:52:14,165 --> 00:52:15,700 او احساس نکرده است این اواخر خیلی خوب 1055 00:52:15,733 --> 00:52:19,237 پس ما او را جابه جا می کنیم به جلوی خط 1056 00:52:20,738 --> 00:52:23,107 * 1057 00:52:23,140 --> 00:52:24,375 (آرام می خندد) 1058 00:52:24,409 --> 00:52:27,345 بنابراین، از یک خلاصه مرخصی، 1059 00:52:27,378 --> 00:52:32,217 لطفا آن را رها کنید برای اولین شرکت کننده ما... 1060 00:52:32,250 --> 00:52:36,854 ("برق ستاره پریده" توسط ویتنی هیوستون در حال بازی) 1061 00:52:36,887 --> 00:52:42,827 -* ای بگو ببینی* - (تشویق، تشویق) 1062 00:52:42,860 --> 00:52:48,233 *با نور اولیه سحر* 1063 00:52:48,266 --> 00:52:53,671 * چه با افتخار از ما استقبال کردیم * 1064 00:52:53,704 --> 00:52:59,977 * در گرگ و میش آخرین درخشش * 1065 00:53:00,010 --> 00:53:06,517 * که راه راه پهن است و ستاره های درخشان * 1066 00:53:06,551 --> 00:53:12,857 * از طریق مبارزه خطرناک * 1067 00:53:12,890 --> 00:53:19,497 *ای باروهایی که تماشا کردیم* 1068 00:53:19,530 --> 00:53:25,169 * آیا اینقدر شجاعانه پخش می شد؟ * 1069 00:53:25,202 --> 00:53:30,341 * و تابش قرمز موشک ها * 1070 00:53:30,375 --> 00:53:32,209 (تشویق بلند) 1071 00:53:32,243 --> 00:53:38,783 * انفجار بمب در هوا * 1072 00:53:38,816 --> 00:53:45,390 * مدرک داد در طول شب * 1073 00:53:45,423 --> 00:53:52,229 * آن پرچم ما هنوز آنجا بود * 1074 00:53:52,263 --> 00:53:56,701 * ای بگو این کار را می کند * 1075 00:53:56,734 --> 00:54:02,607 * بنر پر از ستاره * 1076 00:54:02,640 --> 00:54:08,145 *اما موج* 1077 00:54:08,178 --> 00:54:11,416 *ای زمین* 1078 00:54:11,449 --> 00:54:16,421 * از رایگان * 1079 00:54:16,454 --> 00:54:19,590 *و خانه* 1080 00:54:19,624 --> 00:54:21,826 * از * 1081 00:54:21,859 --> 00:54:26,331 * شجاع؟ * 1082 00:54:26,364 --> 00:54:29,266 (حفظ یادداشت پایانی) 1083 00:54:29,300 --> 00:54:30,368 * 1084 00:54:33,371 --> 00:54:35,406 (آهنگ به پایان می رسد) 1085 00:54:35,440 --> 00:54:36,607 (تشویق بلند) 1086 00:54:36,641 --> 00:54:38,309 دعا کن بگو: من آن را صدا می زنم. 1087 00:54:38,343 --> 00:54:40,311 همین الان بهش زنگ میزنم 1088 00:54:40,345 --> 00:54:44,849 من آن را صدا می زنم. جایزه بزرگ - بلانکا اوانجلیستا. 1089 00:54:44,882 --> 00:54:48,185 بقیه شما می توانید به خانه بروید و هفته بعد برگرد 1090 00:54:48,218 --> 00:54:50,888 خدا خیرت بده، و خدا به آمریکا برکت دهد. 1091 00:54:55,025 --> 00:54:57,227 (حرف زدن نامشخص) 1092 00:55:08,238 --> 00:55:09,674 (بازخورد میکروفون) 1093 00:55:09,707 --> 00:55:12,377 برای امشب جشن های پایانی، 1094 00:55:12,410 --> 00:55:15,212 ما یک چالش را برای مردان محبوب صحنه ما 1095 00:55:15,245 --> 00:55:18,182 یکی که به آنها نیاز دارد برای اینکه بفهمم چه شکلی است، 1096 00:55:18,215 --> 00:55:21,386 فقط برای یک شب، برای راه رفتن در پاشنه هایمان 1097 00:55:21,419 --> 00:55:24,522 - (تشویق، تشویق) -برای دسته ای بسیار خاص، 1098 00:55:24,555 --> 00:55:27,324 ما هیئت داوران داریم که از نزدیک درک می کنند 1099 00:55:27,358 --> 00:55:30,995 چه احساسی دارد روز به روز قضاوت شود. 1100 00:55:31,028 --> 00:55:35,400 این پنل ساخته شده است از زنان افسانه ای ما 1101 00:55:35,433 --> 00:55:37,402 بیا برای من قضاوت کن 1102 00:55:37,435 --> 00:55:40,304 فرشته اوانجلیستا. 1103 00:55:40,337 --> 00:55:41,839 (تشویق، تشویق) 1104 00:55:41,872 --> 00:55:44,375 بیا برای من قضاوت کن بیا برای من قضاوت کن 1105 00:55:44,409 --> 00:55:48,345 آره بیا برای من قضاوت کن بیا برای من قضاوت کن 1106 00:55:48,379 --> 00:55:53,418 لولو فروسیتی، بیا برای من قضاوت کن 1107 00:55:53,451 --> 00:55:55,252 بیا برای من قضاوت کن 1108 00:55:55,285 --> 00:55:58,155 اوه اوه، بیا برای من قضاوت کن 1109 00:55:58,188 --> 00:56:00,925 * Sinia-ia-ia-ia آبنوس. * 1110 00:56:00,958 --> 00:56:04,529 بیا برای من قضاوت کن اوه اوه، بیا برای من قضاوت کن 1111 00:56:04,562 --> 00:56:06,163 آره بیا برای من قضاوت کن 1112 00:56:06,196 --> 00:56:09,066 اوه اوه، بیا برای من قضاوت کن 1113 00:56:09,099 --> 00:56:14,439 افسانه ای... کیکی پنداویس! 1114 00:56:14,472 --> 00:56:17,875 بیا برای من قضاوت کن اوه، بله، برای من قضاوت کنید. 1115 00:56:17,908 --> 00:56:20,511 اوه اوه، بیا برای من قضاوت کن 1116 00:56:20,545 --> 00:56:23,280 و داور نهایی ما برای عصر، زن است 1117 00:56:23,313 --> 00:56:26,083 که من معتقدم حق دار است برنده جایزه مادر سال 1118 00:56:26,116 --> 00:56:28,252 در این میان از راه اندازی کسب و کار خود، 1119 00:56:28,285 --> 00:56:30,187 او در سکوت با یک دیو مبارزه کرد، 1120 00:56:30,220 --> 00:56:32,423 تلاش برای زنده ماندن اینجا بودن 1121 00:56:32,457 --> 00:56:36,060 برای فرزندانش، برای همه ما 1122 00:56:36,093 --> 00:56:39,464 این زن دخترش را هل داد به ارتفاعات بزرگ در مد. 1123 00:56:39,497 --> 00:56:42,132 او به پسرش الهام بخشید تاجر شدن 1124 00:56:42,166 --> 00:56:43,768 او از پسر بچه اش حمایت کرد، 1125 00:56:43,801 --> 00:56:47,104 که اکنون شهرت جهانی دارد رقصنده و طراح رقص. 1126 00:56:47,137 --> 00:56:49,440 (تشویق، تشویق) 1127 00:56:49,474 --> 00:56:51,476 من شخص بهتری را نمی شناسم. 1128 00:56:51,509 --> 00:56:54,311 من افتخار می کنم که او را در زندگی ام داشته باشم، 1129 00:56:54,344 --> 00:56:56,947 و اسمش را دخترم بگذارم 1130 00:56:56,981 --> 00:57:00,551 قاضی نهایی ما قهرمان من است، 1131 00:57:00,585 --> 00:57:02,587 قلب من، 1132 00:57:02,620 --> 00:57:05,790 بلانکا اوانجلیستا! 1133 00:57:05,823 --> 00:57:08,459 (تشویق، تشویق) 1134 00:57:11,161 --> 00:57:14,799 بیا برای من قضاوت کن بیا برای من قضاوت کن 1135 00:57:14,832 --> 00:57:17,134 آره بیا برای من قضاوت کن دختر 1136 00:57:17,167 --> 00:57:18,736 ما تو را دوست داریم، بلانکا! 1137 00:57:18,769 --> 00:57:21,405 باشه 1138 00:57:21,438 --> 00:57:23,407 از بس با احساسات. 1139 00:57:23,440 --> 00:57:26,010 وقت آن است برای قضاوت در مورد بعضی از عوضی ها 1140 00:57:26,043 --> 00:57:28,312 ("من هر زن هستم" توسط ویتنی هیوستون در حال بازی) 1141 00:57:28,345 --> 00:57:30,147 آن را پیچ و تاب نکنید. 1142 00:57:30,180 --> 00:57:33,017 این مردان تلاش نمی کنند زن بودن 1143 00:57:33,050 --> 00:57:35,786 این مدافعان خط در حال ضربه زدن هستند به زنانگی درونی آنها، 1144 00:57:35,820 --> 00:57:38,623 و اجازه دادن به آن ملکه درونی برای بازی بیرون بیا 1145 00:57:38,656 --> 00:57:41,158 دسته این است: 1146 00:57:41,191 --> 00:57:44,929 Butch Queen Up in Drags اولین بار در یک توپ. 1147 00:57:44,962 --> 00:57:47,331 - (تشویق، تشویق) -آره عوضی! 1148 00:57:47,364 --> 00:57:50,267 بله! ببین کیه 1149 00:57:50,300 --> 00:57:54,639 ریکی وینتور، در خدمت ما جنت جکسون سردسته ی خواننده ی پاپ. 1150 00:57:54,672 --> 00:57:56,641 آه، او کنترل دارد. 1151 00:57:56,674 --> 00:57:59,644 لذت و اصل اوه ها 1152 00:57:59,677 --> 00:58:01,546 چیکار کردی برای او اخیرا؟ 1153 00:58:01,579 --> 00:58:03,848 حالا، تماشا کنید که او بداخلاق می شود. 1154 00:58:03,881 --> 00:58:06,551 (تشویق ادامه دارد) 1155 00:58:06,584 --> 00:58:09,353 برخلاف Pray Tell، من علاقه مندی ها را بازی نمی کنم. 1156 00:58:09,386 --> 00:58:12,523 اما من آن زیبایی را خواهم گفت واقعا در خانواده من اجرا می شود 1157 00:58:12,557 --> 00:58:14,992 داوران، نمرات شما. 1158 00:58:15,025 --> 00:58:18,395 هشت، نه، ده، نه، نه. 1159 00:58:18,428 --> 00:58:19,797 آفرین! 1160 00:58:19,830 --> 00:58:21,832 آه 1161 00:58:21,866 --> 00:58:24,669 و ببین چه کسی را اینجا داریم! 1162 00:58:24,702 --> 00:58:29,073 رویاها تصمیم گرفته اند که برازنده شوند ما با حضور خیره کننده آنها 1163 00:58:29,106 --> 00:58:30,675 بیا، قلعه. 1164 00:58:30,708 --> 00:58:34,411 خرچنگ پاشنه دار وقار بهتری خواهد داشت 1165 00:58:34,444 --> 00:58:37,982 اما او به جاهایی می رود، و او در یک ماموریت است. 1166 00:58:38,015 --> 00:58:40,651 پر از اعتماد به نفس نمرات شما 1167 00:58:40,685 --> 00:58:44,655 هشت، هفت، هشت، هفت، شش. 1168 00:58:44,689 --> 00:58:46,591 باشه، باشه 1169 00:58:46,624 --> 00:58:49,093 آیا او لورتا است؟ از گروه؟ 1170 00:58:49,126 --> 00:58:51,896 نمی توانم بگویم چون او نگه می دارد نگاه کردن به زمین لعنتی 1171 00:58:51,929 --> 00:58:54,331 داره راه میره مثل شماس پیر 1172 00:58:54,364 --> 00:58:57,034 عزیزم پیشکش رو ول کن از آن عبور کنید. از آن عبور کنید. 1173 00:58:57,067 --> 00:58:58,869 * من می توانم نیازهای شما را احساس کنم ... * 1174 00:58:58,903 --> 00:59:00,437 اوه خدای من 1175 00:59:00,470 --> 00:59:02,607 به نظر می رسد او پیدا کرده است آنچه او به دنبال آن است 1176 00:59:02,640 --> 00:59:04,842 اعتماد به نفس او! 1177 00:59:04,875 --> 00:59:06,744 داوران 1178 00:59:06,777 --> 00:59:09,914 شش، هشت، هشت، شش، شش. 1179 00:59:09,947 --> 00:59:12,850 -(می خندد) -اوه درسته! 1180 00:59:12,883 --> 00:59:15,686 اگر سوالی هست کیست افی وایت از گروه، 1181 00:59:15,720 --> 00:59:17,722 او مطمئنا کور است 1182 00:59:17,755 --> 00:59:19,423 اوه، جکی او. 1183 00:59:19,456 --> 00:59:22,092 اژدها برگشته است. 1184 00:59:22,126 --> 00:59:25,129 میدونم دو چهره داری اما سه چانه قابل توجه است. 1185 00:59:25,162 --> 00:59:27,698 چانه بالا، دختر پیر. 1186 00:59:27,732 --> 00:59:30,735 او کامل است، خشن و آماده برای مبارزه 1187 00:59:30,768 --> 00:59:33,704 اوه، خانم ها امتیازات خود را به جک بدهید. 1188 00:59:33,738 --> 00:59:37,642 نه، هشت، ده، نه، نه. 1189 00:59:37,675 --> 00:59:39,710 (تشویق، تشویق) 1190 00:59:39,744 --> 00:59:42,379 بسیار خوب. اوووی! 1191 00:59:42,412 --> 00:59:47,718 اوه ها خانم کابی وینتور است در خدمت ما واقعی بودن عزیزم 1192 00:59:47,752 --> 00:59:50,154 واقعیت. 1193 00:59:50,187 --> 00:59:52,757 زیباترین، منصفانه ترین و خیره کننده ترین آنها 1194 00:59:52,790 --> 00:59:55,760 ماهی تیلاپیا کبابی بلد نبودم در منوی امشب بود 1195 00:59:55,793 --> 00:59:57,594 بیا ویفر وانیلی 1196 00:59:57,628 --> 00:59:59,730 مادر ممکن است داشته باشد تا به زودی عزاداری شما را آغاز کنم 1197 00:59:59,764 --> 01:00:02,633 ممم باشه، چشمانت را جشن بگیر 1198 01:00:02,667 --> 01:00:08,305 داوران نه، ده، ده، نه، ده 1199 01:00:08,338 --> 01:00:11,475 به نظر می رسد که Vanity تصمیم گرفته است برای اجرای انفرادی به ما بپیوندید 1200 01:00:11,508 --> 01:00:12,977 (تشویق، تشویق) 1201 01:00:13,010 --> 01:00:15,312 نامزدی یک بار در زندگی. 1202 01:00:15,345 --> 01:00:16,914 آه، دختر بداخلاق من. 1203 01:00:16,947 --> 01:00:18,816 پمپ برای مادر عزیزم 1204 01:00:18,849 --> 01:00:21,686 آره به نظر می رسد او با آن چکمه ها به دنیا آمد. 1205 01:00:21,719 --> 01:00:24,955 بله. براوا، لمار وینتور! 1206 01:00:24,989 --> 01:00:27,424 باعث افتخار مادر! 1207 01:00:27,457 --> 01:00:29,093 من نمی دانم اگر نیاز به دیدن نمرات داریم، 1208 01:00:29,126 --> 01:00:30,795 اما، قضات، آنچه را که گرفتی به من بده 1209 01:00:30,828 --> 01:00:34,865 ده، ده، ده، ده، ده. 1210 01:00:34,899 --> 01:00:37,134 در سراسر هیئت مدیره. 1211 01:00:37,167 --> 01:00:42,873 و اینجا داریم یک و تنها دعا بگو. 1212 01:00:42,907 --> 01:00:46,143 اوه، او اکنون خجالتی است - خانم ترسو تل. 1213 01:00:46,176 --> 01:00:47,678 (خنده اجباری) 1214 01:00:47,712 --> 01:00:49,179 یک زن آنجاست 1215 01:00:49,213 --> 01:00:51,982 بذار بیرون بذار بیرون نشون بده دختر 1216 01:00:52,016 --> 01:00:54,451 -* من هر زن هستم... * -حس کن! 1217 01:00:54,484 --> 01:00:56,553 اگر شما دخترها به اندازه کافی چشمک می بینید، 1218 01:00:56,586 --> 01:00:58,455 حضور را احساس خواهید کرد از دایانا راس، 1219 01:00:58,488 --> 01:01:00,791 رئیس، خانم ماهون. 1220 01:01:00,825 --> 01:01:03,327 آره عوضی! 1221 01:01:03,360 --> 01:01:05,395 این مرد من است! 1222 01:01:05,429 --> 01:01:08,665 *من هر زن هستم* 1223 01:01:08,699 --> 01:01:12,402 * من هر زن * 1224 01:01:12,436 --> 01:01:16,240 * من هر زن هستم... * 1225 01:01:16,273 --> 01:01:19,409 این کار جرات می خواهد کاری که این مردها انجام می دهند 1226 01:01:19,443 --> 01:01:21,678 بیرون آمدن منطقه آسایش آنها، 1227 01:01:21,712 --> 01:01:23,814 و به کفش دیگری. 1228 01:01:23,848 --> 01:01:25,916 همه ما باید این کار را بیشتر انجام دهیم. 1229 01:01:25,950 --> 01:01:29,754 اگر انجام دادیم، ما دنیای بهتری خواهیم ساخت 1230 01:01:29,787 --> 01:01:31,856 - (تشویق، تشویق) قضات، نمرات خود را برای دعا. 1231 01:01:31,889 --> 01:01:37,561 ده، ده، ده، ده، نه. 1232 01:01:37,594 --> 01:01:40,164 بیا کیکی! اینها را می بینی؟ 1233 01:01:40,197 --> 01:01:41,999 بازپرداخت عوضی است، دعا کن، اینطور نیست؟ 1234 01:01:42,032 --> 01:01:43,267 دعا کن بگو: همه چیز درست است. 1235 01:01:43,300 --> 01:01:44,935 من می دانم که پمپ من به اندازه کافی بالا است 1236 01:01:44,969 --> 01:01:46,737 برای حضور در مسابقه 1237 01:01:46,771 --> 01:01:48,272 گرفتن انتقام پاشنه، عوضی. 1238 01:01:48,305 --> 01:01:49,774 دعا کن بگو: این انتقام پاشنه پا است. 1239 01:01:51,708 --> 01:01:53,010 الکترا: باشه 1240 01:01:53,043 --> 01:01:58,182 جایزه بزرگ به کودک من می رسد، لمار وینتور! 1241 01:01:58,215 --> 01:01:59,784 (تشویق، تشویق) 1242 01:01:59,817 --> 01:02:02,953 *من هر زن هستم* 1243 01:02:02,987 --> 01:02:07,424 * من هر زن * 1244 01:02:07,457 --> 01:02:12,396 *من هر زن هستم* 1245 01:02:12,429 --> 01:02:15,900 * من هر زن * 1246 01:02:15,933 --> 01:02:20,404 *من هر زن هستم* 1247 01:02:20,437 --> 01:02:24,641 * من هر زن هستم... * 1248 01:02:24,674 --> 01:02:26,243 بلانکا: اوه، نامزد © 1249 01:02:26,276 --> 01:02:28,312 اوه، من صدای آن را دوست دارم. 1250 01:02:28,345 --> 01:02:30,614 پس، دو نامزد من کجا هستند؟ برای جشن گرفتن؟ 1251 01:02:30,647 --> 01:02:31,916 IHOP. 1252 01:02:31,949 --> 01:02:33,550 بعد من دارم این یکی رو میگیرم مستقیم به خانه، 1253 01:02:33,583 --> 01:02:34,819 تا بتوانیم بسته بندی کنیم برای سفر فردا 1254 01:02:34,852 --> 01:02:36,320 من به همه شما افتخار می کنم 1255 01:02:36,353 --> 01:02:38,422 میدونی چقدر حس خوبیه دانستن 1256 01:02:38,455 --> 01:02:40,657 فرزندان شما همدیگر را دارند تا مرگ آنها را از هم جدا کند؟ 1257 01:02:40,690 --> 01:02:41,992 LIL PAPI: هی، این کار را نکن، مامان. 1258 01:02:42,026 --> 01:02:43,660 من نمی خواهم شروع کنم به گریه کردن. 1259 01:02:43,693 --> 01:02:45,095 آه، تو یک ملکه درام هستی. 1260 01:02:45,129 --> 01:02:46,563 من احساس کردم 1261 01:02:46,596 --> 01:02:47,932 فرشته: پس با ما می آیی 1262 01:02:47,965 --> 01:02:50,234 برای گرفتن پنکیک؟ -نه مادرت فرسوده شده است، 1263 01:02:50,267 --> 01:02:52,102 و Pray Tell آنجاست، شستن صورتش 1264 01:02:52,136 --> 01:02:53,971 و پوشیدن چند کفش معقول برای پوشیدن 1265 01:02:54,004 --> 01:02:55,772 و بعد او مرا به خانه می برد. 1266 01:02:55,806 --> 01:02:59,309 خب، خانم، ما خواهیم داشت یک میوه توتی Fresh 'N Fruity 1267 01:02:59,343 --> 01:03:00,744 -به افتخار شما -(می خندد) 1268 01:03:00,777 --> 01:03:02,646 اوه 1269 01:03:02,679 --> 01:03:05,282 -دوستت دارم -منم دوستت دارم 1270 01:03:07,284 --> 01:03:09,253 -دوستت دارم -منم دوستت دارم 1271 01:03:09,286 --> 01:03:10,855 همه سالم به خانه می آیید 1272 01:03:10,888 --> 01:03:12,923 -ما خواهیم کرد. -باشه 1273 01:03:12,957 --> 01:03:14,959 دعا کن عجله کن 1274 01:03:14,992 --> 01:03:16,827 -بهش بگو خداحافظی کردم. -من خواهم کرد و هی، 1275 01:03:16,861 --> 01:03:19,529 مطمئن شوید که فراموش نکنید برای من یک کارت پستال از آلمان بفرست! 1276 01:03:19,563 --> 01:03:21,899 بله 1277 01:03:25,903 --> 01:03:27,371 سلام. 1278 01:03:29,573 --> 01:03:31,976 بیا اینجا 1279 01:03:36,313 --> 01:03:37,948 اسم شما چیه؟ 1280 01:03:37,982 --> 01:03:41,718 من کوئینسی هستم و این کریس است اما او از چیلی عبور می کند. 1281 01:03:41,751 --> 01:03:44,188 -خب اون صدا داره؟ -آره 1282 01:03:44,221 --> 01:03:47,624 سپس از آن استفاده کنید. شما می خواهید برای پیشروی در این دنیا، 1283 01:03:47,657 --> 01:03:49,960 تو باید یاد بگیری برای خودت حرف بزنی 1284 01:03:49,994 --> 01:03:51,795 شما دوتا چند سالتونه؟ 1285 01:03:51,828 --> 01:03:53,063 14. 1286 01:03:53,097 --> 01:03:54,564 ام، 14. 1287 01:03:54,598 --> 01:03:55,866 ما تازه یک ماه پیش به اینجا رسیدیم. 1288 01:03:55,900 --> 01:03:57,567 من اهل دنور هستم 1289 01:03:57,601 --> 01:03:59,970 سرد: ما هر دو را بیرون کردند از خانه های ما 1290 01:04:00,004 --> 01:04:01,205 ما در اسکله با هم آشنا شدیم. 1291 01:04:01,238 --> 01:04:02,706 اسکله ها؟ 1292 01:04:02,739 --> 01:04:04,408 اونجا همش میخوابی؟ 1293 01:04:04,441 --> 01:04:07,644 غذا چطور؟ 1294 01:04:07,677 --> 01:04:09,579 همش دزدی؟ 1295 01:04:09,613 --> 01:04:13,517 بیا با من صحبت کن هیچ شرمی برای زنده ماندن وجود ندارد. 1296 01:04:13,550 --> 01:04:15,185 گاهی اوقات. 1297 01:04:15,219 --> 01:04:18,055 یا dumpster-dive یا راه هایی برای بدست آوردن پول پیدا کنید. 1298 01:04:20,057 --> 01:04:21,191 شما این را دوست دارید؟ 1299 01:04:22,459 --> 01:04:23,827 یکی از خودت رو میخوای؟ 1300 01:04:23,860 --> 01:04:25,629 آره 1301 01:04:27,364 --> 01:04:29,166 امشب خیلی خوب خواندی 1302 01:04:29,199 --> 01:04:31,068 یعنی میدونم این واقعا تو نبودی که آواز می خواندی 1303 01:04:31,101 --> 01:04:33,203 خوب، خوب، گوش کن، تنها راه 1304 01:04:33,237 --> 01:04:36,907 کسب یک جام است اگر واقعا سخت کار کنید 1305 01:04:36,941 --> 01:04:39,409 حالا، من چند ترفند پیدا کردم بالا آستین من 1306 01:04:39,443 --> 01:04:41,912 اگه بخوای میتونم بهت یاد بدم 1307 01:04:44,081 --> 01:04:45,615 همه گرسنه اید؟ 1308 01:04:45,649 --> 01:04:47,084 آره 1309 01:04:47,117 --> 01:04:49,086 خوبه چون میدونم جای خوبیه که میتونیم بخوریم 1310 01:04:50,120 --> 01:04:51,956 اوه 1311 01:04:51,989 --> 01:04:54,424 ما اینجا کی داریم؟ 1312 01:04:54,458 --> 01:04:56,460 -خب، این کوئینسی است. -سلام 1313 01:04:56,493 --> 01:04:58,595 -از آشنایی با شما خوشحالم -از آشنایی با شما هم خوشحالم. 1314 01:04:58,628 --> 01:05:00,965 -و من سردم. -سلام من دعا می کنم بگو. 1315 01:05:00,998 --> 01:05:02,799 از آشنایی با شما هم خوشحالم 1316 01:05:04,001 --> 01:05:07,271 -با ما میای؟ -آره 1317 01:05:07,304 --> 01:05:09,306 بیا بریم خونه 1318 01:05:11,508 --> 01:05:12,609 دعا کن بگو: گرسنه ای؟ 1319 01:05:12,642 --> 01:05:14,078 مممم 1320 01:05:14,111 --> 01:05:15,379 خب بیا تو رو بگیریم چیزی برای خوردن 1321 01:05:15,412 --> 01:05:17,714 -آره -چی میخوای بخوری؟ 1322 01:05:17,747 --> 01:05:18,782 کوئینسی: من نمی دانم. هر چیزی 1323 01:05:18,815 --> 01:05:20,084 دعا کن بگو: برای چی ذوق کردی؟ 1324 01:05:20,117 --> 01:05:21,085 سرد: هر چیزی 1325 01:05:21,118 --> 01:05:22,619 دعا کن بگو: باید مشخص باشی 1326 01:05:22,652 --> 01:05:24,054 -کوئینسی: یک همبرگر. -PAY TELL: همبرگر؟ 1327 01:05:24,088 --> 01:05:26,090 -کوئینسی: مقداری سیب زمینی سرخ شده. -یک برگر و مقداری سیب زمینی سرخ شده 1328 01:05:26,123 --> 01:05:28,058 -آره -خب باید بگیرمت مقداری سبزیجات هم 1329 01:05:28,092 --> 01:05:30,260 -بلانکا: درست است. -نمی تونی فقط داشته باشی... 1330 01:05:30,294 --> 01:05:32,096 میدونی چیزای چاق کننده 1331 01:05:32,129 --> 01:05:34,064 شما باید وسایل را داشته باشید برای شما هم خوب است 1332 01:05:34,098 --> 01:05:35,499 -کوئینسی: هیچ کس ندارد بدون سبزیجات -(دعا کن بگو بخند) 1333 01:05:35,532 --> 01:05:37,834 بلانکا: اوه، متوجه شدید برای خوردن سبزیجات خود 1334 01:05:37,867 --> 01:05:40,304 (به طور نامشخص ادامه می دهد) 1335 01:06:59,416 --> 01:07:01,918 زیرنویس شده توسط گروه دسترسی به رسانه در WGBH 1336 01:07:05,021 --> 01:07:06,756 این تجارت است. بیایید کمی پول دربیاوریم. 1337 01:07:08,292 --> 01:07:12,696 من همه شما را پایین خواهم آورد، یکی... یکی. 1338 01:07:12,729 --> 01:07:14,431 فرانکلین: بازی کردن یک بازی متفاوت در حال حاضر 1339 01:07:20,270 --> 01:07:22,572 -باید حرف بزنیم فرشته. -چیزی برای صحبت نیست. 1340 01:07:25,542 --> 01:07:27,644 - (تیراندازی) -کاری که ما انجام دادیم شخصی بود. 1341 01:07:27,744 --> 01:07:28,812 ما قوانین را زیر پا گذاشتیم. 1342 01:07:28,912 --> 01:07:31,615 -(موسیقی راک) *آره* - (تیراندازی) 1343 01:07:31,648 --> 01:07:32,916 (آژیرها ناله می کنند) 1344 01:07:40,090 --> 01:07:42,292 شما نمی توانید مردم را بسازید مثل تو 1345 01:07:42,326 --> 01:07:44,728 اما اگر مردم بهت احترام نمیذارن 1346 01:07:44,761 --> 01:07:46,230 می توانید کاری کنید که آنها از شما بترسند 1347 01:07:57,006 --> 01:07:58,775 (حرف زدن) 1348 01:07:58,808 --> 01:08:01,111 (تنفس سنگین) 1349 01:08:06,783 --> 01:08:09,653 (فریاد زدن) 1350 01:08:12,456 --> 01:08:14,090 - (ضبط در حال پخش آهنگ تم) - (غاله کردن) 1351 01:08:14,124 --> 01:08:15,125 چشم صورتی! 1352 01:08:16,860 --> 01:08:19,596 (غرغر کردن) 1353 01:08:19,629 --> 01:08:21,631 (حرف زدن) 1354 01:08:22,366 --> 01:08:23,767 چشم صورتی! 1355 01:08:23,800 --> 01:08:25,969 فرانک: من را قضاوت نکن! این هنر است! 1356 01:08:26,002 --> 01:08:27,003 (ضبط نت ترش را می زند)